ارائه ای از تیم اختصاصی @programmkorean تقدیم می کند : مترجمانEla.nilo .MazMaz
(آفتاب تابستون ماه جولای)
(منطقه ای که امروز خواهر و برادر اومدن ببیننش)
(اینجا یونگ دئوک تو استان گیونگ ساک شمالی که خونه خرچنگ های قطبیه)
(یونگ دئوک بخاطر خرچنگ های قطبیش خیلی معروفه)
(خرچنگ های قطبی ساحلی یونگ دئوک)
(یونگ دئوک یه منطقه 4 فصله است مواد تازه زیادی تو اونجا وجود داره)
(ماهی گرفتن از دریای زلال)
(غذاهای دریایی تازه از دریای زلال)
(زیر نور درخشان خورشید)
(میوه رسیده ای که خیلی اشتها آوره)
(مواد غذایی که مستقیما تولید به مصرف میرسن)
(همه مواد توسط تولیدکنندگان محلی از یونگ دئوک تهیه شده)
(خواهر و برادر سعی کردن یه غذای مربوط به این فصل رو درست کنن)
(یه صبح زود تو اوج گرمای تابستون)
(بندر چوکسان در یونگ دئوک تو استان گیونگ ساک شمالی)
(جون میون به محل تعیین شده رسید)
هوا رو نگاه کن
باورنکردنیه
هوا خیلی خوبه
عالیه
(لذت بردن از تابستون)
(عکس گرفتن)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(یه عالمه عکس از دریا میگیره)
آیگو
(اون به سمت رستوران فصلی امروز میره)
سلام- سلام-
آره- از قبل هم کیوت تر شدی-
چطور اینقدر کیوت شدی؟
از کجا بدونم؟
(...جون میون زیبا بنظر دنبال)
سلام
صید هالیبوت؟هالیبوت؟ (اسم یه ماهی پهنه و اغلب تو اقیانوس اطلس شمالی و اقیانوس آرام پیدا میشه)
آیگو سلام- بیا تو-
سلام خیلی وقته ندیدمتون- خیلی وقته ندیده بودیمت-
لطفا بشین- نگاش کنا-
خوبی؟
ما هرروز همدیگه رو میبینیم اما همیشه ریکشنمون همینه
میدونم- تو و جونگ آه خوب خوابیدین؟-
جونگ آه میترسید تو اتاقش تنها بمونه
برای همین اومد پیش من خوابید
این نشون میده که چقدر به همدیگه اهمیت میدین- بیشتر تاسف برانگیزه-
...واقعا نمیخوام- سلام-
آیگو جونگ آه- جونگ آه
(اون همین الان داشت غیبت جونگ آه رو میکرد میگفت نمیتونه تنها بخوابه)
سلام- سلام جونگ آه- جونگ آه-
امروز قرمز پوشیدی
امروز خیلی قشنگ شدی- استایل روترو عه- (استایل روترو دقیقا همین یعنی استایل گذشته رو پوشیدن)
کی رسیدی به اینجا؟چی میخوریم؟
ماهی هالیبوت- ماهی هالیبوت میخوریم؟-
آره هالیبوت- اینجا رستوران هالیبوته-
(خیلی سریع موضوع رو عوض کرد)
ما خیلی باید حواسمون به اولین وعده غذایمون باشه مگه نه؟
آخرین بار اولین وعده غذاییمون- آره-
کابوچا بود- آره کابوچا بود- (کدو تنبل سبز یا کدو تنبل ژاپنی رو میگن کابوچا)
باز باید یه نگاهی بهش بندازیم
منو امروز رو باید ببینیم
بنظر که این رستوران یه وعده غذایی با ماهی هالیبوت درست بکنه
ساشیمی و خورشت و غذاهای کبابی و بخار پز
بنظر که یه وعده غذاییه
(ماهی هالیبوت با ساشیمی و برنج و جیجیگا)
(همه این مواد بیشتر در دریای شرق پیدا میشن)
(بیشترین معروفیت یئونگ دوک بخاطر همینه)
(صید هالیبوت)
یکی از کارهایی که
تو دریای شرق هست صید هالیبوت هاست
(انواع مختلف هالیبوت وجود داره)
و اینکه به عنوان "میجوگوری" شناخته میشه
(این بخاطر اندازه کوچیک و حالت چسبنده شه)
روغن ماهی هالیبوت
هر وقت مردم از زادگاهم دیدن میکنن
ما همیشه براشون ساشیمی هالیبوت سرو میکنیم
اصلا خوردنش سخت نیست
هرچی بیشتر بجویش بیشتر خوشمزه میشه
تو قدیم برای داماد ها مرغ میپختن
ولی توی زادگاهم به داماد هالیبوت میدادن
(اینم هالیبوت صید شده که تو این فصل بهترین طعم رو داره)
من گشنمه- بیاین یه نگاهی بهش بکنیم-
(دخترها گشنشون شده)
دکس هنوز نیومده؟باورم نمیشه واقعا
باید دوباره بهش بگم یعنی
(دکس جوانترین عضو گروه کجاست؟)
(اون داره با عجله میدوه)
سلام
سلام اون اینجاست
جوون ترین عضو گروهمون- تا الان کجا بودی؟-
سلام
سلام- اون باز داره اینکارو میکنه ها-
نه- آره بازم همونکارو میکنه مگه ما دیشب همو ندیدیم؟-
واقعا دیدیم؟
دیشب همو دیدم
چطورین؟- موهاش خیلی قشنگ درست نشده؟-
آره- موهامو رنگ کردم-
یون جین نگاه چی میگم
امروز خیلی قشنگ شدی
نونا حالا چرا اینقدر خودتو تر تمیز کردی چیزی شده؟
کاری نکردم فقط لباس پوشیدم
(فقط بذارین 5 دقیقه بگذره بحث کردنمون شروع میشه)
(اونها به محض اینکه همو دیدن دارن به سر و کله هم میپرن درست مثله خواهر برادرهای واقعی)
پس 5 دقیقه دیگه همه چی تموم میشه
آره- همه چی ناپدید میشه-
وای خدا
(بنظرش اونها کیوتن)
غذا آماده است
ممنون- بنظر خوشمزه ان-
سلام- سلام-
خوبه- اینم صبحونه-
هالیبوته
اینم هالیبوته- هالیبوته خامه؟-
هالیبوت خام رو مخلوط کنین
با چوژانگ و سبزیجات
اینطوری میخورین
ممنون
اینجا هالیبوت سرخ شده داریم- خوبه-
این هالیبوت سرخ شده است
بنظر خوشمزه است- اینم هالیبوت بخارپزه-
(هالیبوت نیم پز شده با سس تند، شیرین و شور)
شگفت انگیزه
(هالیبوت تفت داده شده و هالیبوت بخار پز)
هالیبوت تفت داده شده و بخار پز بافت خیلی خوبی دارن
(بافتشون برای این اینقدر خوب شده چون با نسیم خنک دریا خشک شدن)
اینم برنج شیکهه
برنج شیکهه مخلوط شده با هالیبوت- که اینطور-
(برنج شیکهه هالیبوت تند و ترش که هرکسی رو به هوس میندازه)
(نکته مهم این غذا برنجشه)
(این برنج از تخمیر ارزن و دوبار ماهیه تا همچین طعم تند و ترشی رو بدست بیاره)
(یه غذای سنتیه که از دوتا ماده)
( با منشا متفاوت تهیه میشه)
سوپ هم هست؟- آره-
اینم جیجیگا هالیبوت- عالیه-
اینجا چقدر اشپل هالیبوت هست (همون تخم ماهی رو میگه)
من خیلی دوس دارم
(جیجیگای هالیبوت)
سفره پر از هالیبوته- اینجا هالیبوت بخار پزه-
(سفره با هالیبوت پر شده)
چاشنی امروزمون خرچنگ قطبیه و اینو مخصوص شما درست کردم
بنظر خیلی خوشمزه است- ممنون بابت غذا-
ممنون- واقعا خرچنگ شمالیه-
(خرچنگ شمالی طعم دار و چسبناک)
(که یکی از دلایل شهرت یونگ دئوکه)
الان فصل خرچنگ های شمالیه؟
(کوچکترین عضو شروع به سوال میکنه از اونجایی که یه غذای جدید براشون سرو شده)
حتی اگه فصلش هم نباشه
ما میتونیم ازشون استفاده بکنیم- که اینطور-
اونو بخور
یکم هم میوه بخور
هلو هم هست
هلوهای یونگ دئوک
هلوهای یونگ دئوک- دقیقا-
الان فصل هلوعه دیگه نه؟- آره-
آیگو دقیقا نمیدونم
باید الان چیکار کنیم
داره میاد
برنج خیلی مهمه- درسته-
اصلا بدون برنج نمیشه- جیون میون-
منم قرار بود درمورد برنج بپرسم- واقعا خوشمزه بنظر میرسه-
غذا زیاد بخورین تا انرژی داشته باشین
ممنون
مخلوطشون کن- باشه-
مخلوطش میکنم
(یه عالمه سس گوچوجانگ روی هالیبوت های خام میریزن)
(اونو قشنگ با سس مخلوط میکنن)
این دیوونه کننده است
(یعنی طعم ماهی های هالیبوت تو این فصل چطوره؟)
وای- خیلی خوبه-
(هممم)
خیلی خوشمزه است نه؟- آره-
بوش داره با روح و روانم بازی میکنه
(هالیبوت تو این فصل واقعا نرم و آبداره)
میخوای برنج شیکهه رو امتحان بکنی؟چطوره؟
(داره مزش میکنه)
خوشمزه است جون میون؟- آره-
باعث میشه هی هوس برنج بکنی
(چون این تند و ترشه کاملا با برنج یه طعم خوبی رو تشکیل میده)
(جونگ آه بعد از جون میون برنج شیکهه رو امتحان میکنه)
(از طعمش راضیه)
این هالیبوت شیکه واقعا با برنج طعم دیگه ای داره
هالیبوتی که با برنج هست برنجش فرقی داره؟
برنج رو تخمیر میکنن- واقعا؟-
خوشمزه است
(طعم برنج با هالیبوت ترکیب میشه و مزه اومامی رو زیاد میکنه)
خیلی خوشمزه است
(انتخاب بعدیش هالیبوت سرخ شده لذیذه)
خیلی خوبه بافتش کاملا خشک نشده
خوبه
(کوچکترین عضو هم یه گازی بهش میزنه)
خوشمزه است یکم شبیه ماهی خشک شده است
آره
ولی قابل خوردنه- آره-
خوشمزه است
من خیلی بافتشو دوست دارم
(بخاطر اینکه با نسیم دریا خشک شده واقعا بافتش رو بهتر کرده)
(خوردن ججیگا)
خیلی خوبه- خیلی خوبه-
(سوپ بخاطر طعم هالیبوت مزه اش عالیه)
سوپش خیلیی خوبه- آره-
(یون جین اونو با برنج میخوره)
(هممم)
این خیلی خوبه
(خوردن گوشت گنده از هالیبوت)
غذا خیلی زیاد بود حالا یه عالمه دیگه هم مونده
آره چندتا دیگه هم مونده- دقیقا-
ججیگا هالیبوت خوشمزه است- خوشمزه است-
چطوری اونو پخته؟توش چی ریخته؟
فکر کنم بیشتر از سبزیجات باشه
خیلی خوش طعم نیست؟چرب نیست اصلا
حتما گوشتش رو از قبل بار گذاشته
وای خدا- خیلی خوبه-
من خیلی اینو هستم- بهترینه-
این بهترینه
ولی به خوبی ججیگایی که تو درست میکنی نیست جون میون
وای آره اونم خوشمزه بود- خوشمزه بود-
با کابوچا- واقعا خوشمزه بود
واقعا خوشمزه بود- واقعا خیلی خوب بود-
این کابوچا عه
خیلی خوشمزه است- خیلی خوبه-
چرا اینجا بهتر از سئول اشتهام باز شده؟
داره دیوونه ام میکنه- واقعا؟-
من معمولا فقط یه کاسه برنج میخورم
واقعا؟- آره-
فکر کنم بخاطر آب و هوای
اینجاست که اشتهات باز میشه- آره-
من واقعا نمیتونم تو سئول اینقدر بخورم
خانوم میتونم یه کاسه برنج دیگه بخورم؟
به همین زودی؟- آره-
ممنون- خیلی خوبه-
(خب اینم کاسه برنج بعدیش)
هالیبوت خیلی خوشمزه است
(هالیبوت باعث میشه که تو این فصل بیشتر برنج بخورین)
(دو کاسه برنج به همین زودی تموم شد)
دوتا کاسه برنج رو خوردم رفت پی کارش
(خیلی شسته رفته هم هست)
جون میون نصف کاسه برنج میخوای؟
زیاد خوردن هم خوب نیست
(دکس خیلی خوب سفره رو نگاه میکنه)
امروز هم باز یه نکته ای اینجا قایم شده نه؟
خب هالیبوت که خیلی واضحه- درسته-
دقیقا 5 تا ظرف هالیبوت اینجا هست دیگه خیلی احمقیم اگه اینو نفهمیم
فکر نکنم برای صید ماهی هالیبوت خیلی باید بری به عمق دریا
ولی باید تور ماهیگیری بندازی تا اونها رو صید بکنی
اصلا چجوری میشه اونها رو به دام انداخت؟
...اندازه شون- فکر کنم حداقل بتونیم یجورایی چندتاشونو بگیریم-
با سطل؟- نه با تور ماهیگیری-
اما این دور روز چون یه کاریی داریم
...فکر کنم
(چه کاری؟)
خربزه های کره ای هم فصلشون تابستون دیگه نه؟
هلو هم بود؟- آره اصلا یونگ دئوک به هلوهاش معروفه-
به هلوهاش؟- واقعا؟-
من چیزی درمورد هلوهای یونگ دئوک نشنیدم
فقط درمورد خرچنگ های قطبیش زیاد شنیدم
(حدس دوم:یعنی اونها هلو میچیننن؟)
راستی یهو خرچنگ قطبی رو آوردن
نه؟- دقیقا-
پس شاید خرچنگ قطبی جوابمون باشه
محض احتیاط دیگه- فکر نکنم-
ولی فکر میکنم چون یهو خرچنگ قطبی رو آوردن
برای رد گم کنی باشه
چون خانومه گفت
که اون اینو کاملا مخصوص
به صورت رایگان برامون تدارک دیده
من که فکر نمیکنم اونها ما رو مجبور به اینکار آسون بکنن
اونها حتما برامون یه کار سخت درنظر گرفتن
هرچی- آره-
یعنی برای صید خرچنگ شمالی لازم نیست جای خیلی دوری بریم؟
اگه اینطور باشه به گواهینامه مون نیاز داریم نه؟
اشتباه میکنم؟
(بهمون گفتن گواهینامه مونو بیاریم)
(حتما گواهینامه تونو بیارین)
(همه جواب دادند)
(کارکنان از قبل ازشون خواسته بودن گواهینامه شونو بیارن)
پس حتما سوار قایق میشیم
(استرس گرفتن)
فکر کنم باید خیلی جای دوری بریم- دقیقا همینطوره-
دور؟
فردا صبح باید بریم
(چی داری میگی)
(نگو خواهشا)
چطور؟از کجا میدونی؟
حس میکنم- چطور از کجا؟-
(احساس میکنه)
ساعت 4:30 باید بیدار بشیم
باید بریم- چی؟-
هالیبوت صید کنیم- فردا؟-
درسته- نه-
برای قایق سوار شدن باید اینکارو کنیم
درسته برای قایق سوار شدن
باید صبح خیلی زود راه بیوفتیم
خب خیلی تاریک میشه
اگه بخوایم به جاهای دورتر دریا بریم خب وقت گیره
و خب وقتی که هوا تاریکه باید ره افتاد
تا صبح زود بتونی کار کنی
بعد برگردی و مرتبشون کنی
مثل همون کاری که با ماهی کولی کردیم
واقعا باید اینکارو کنیم؟
معلومه خب- الان که دارم بهش فکر میکنم-
احتمالا باید همون
ساعت 4 یا 4:30 راه بیوفتیم- ولی هوا تاریکه-
(داشتن حس های مختلف)
اما یادم هواشناسی گفته بود فردا بارون میاد
فکر نکنم بذارن ما اینکارو فردا بکنیم
نه فردا آفتابیه- واقعا؟-
مطمئنم تا فردا بارون نمیاد
که اینطور
جون میون چرا چیزی نمیگی؟
خب دارم غذا میخورم
مگه بهمون وقت ندادن که بخوریم خب باید غذامو بخورم
شماها هم نمیدونین چه اتفاقی ممکنه بیوفته پس غذاتونو بخورین
واقعا دیوونگیه
وای خدا سوپ
سوپ واقعا خوبه
خوشمزه است
این سوپ...این دست پختش
چرا چیزی نمیخوری؟دیگه غذا نمیخوری؟
چون یهو برداشت درمورد قایق گفت
داری بهش فکر میکنی- الان؟-
دارم بهش فکر میکنم
(جونگ آه خیلی نگرانه)
با ذهنش داره
دنبال یه راه جدید و یه راهکار جدید میگرده
یعنی فردا صبح با قایق میریم دریا؟
درسته ولی اگه میخواستیم سوار بشیم
نباید تا الان بهمون میگفتن
مگه نه؟- موافقم-
باید ساعت 3 بیدار بشی- ...من-
...صبح زود بریم قایق سواری
یعنی سوار قایق میشیم؟
آخه چطور میتونیم سوار قایق بشیم بریم ماهی صید کنیم؟
تنوز هم داری به این قضیه فکر میکنی- آره-
بنظرم ما کاری از دستمون برنمیاد آخه- منظورت اینه اگه اوضاع خطرناک بشه؟-
...ولی- ما نمیتونیم تور رو اینجور چیزا پرت بکنیم-
متخصص های اینکار پیشمونن بهمون کمک میکنن
اما بعد از اینکه اینا رو گفتی فکر کنم دارم اشتباه میکنم
کاره خیلی سختیه
دقیقا اونها ما رو مجبوربه همچین کاری نمیکنن- آره دیگه خیلی برامون کاره سختیه-
(اما الان که بهش فکر میکه)
(میدونه صید ماهی کولی خیلی سخت بود)
خیلی سخته- آره-
(ممکنه ما رو مجبور به اینکار هم بکنن؟)
جون میون
اگه ماهیگیری رو رزرو کردین میشه لغوش کنین
شنیدین چی گفتم نه؟
من بهتون هشدار دادما
فردا ممکنه یه دعوا بزرگی راه بیوفته
کارش درسته- عوض ما رو بفرستین به زمینی جایی-
کارت خوب بود- من بهشون گفتم-
ترتیبشو دادم
واقعا اینکارو کردی؟- ...میشه گفت که-
من تموم تلاشمو کردم یجورایی
(من تموم تلاشمو میکنم)
که درکمون کنن نه؟- یه توافق دوستانه-
باهاشون کردم- آها-
غذا خوشمزه بود؟- بله-
ممنون- خیلی خوشمزه است-
دیگه جمع میکنم
(و خب اون اینکارو میکنه تا اطلاعات بیشتری کسب بکنه)
هنوزم برای صید ماهی هالیبوت میرن دریا؟
آره- آره؟-
میرن دریا
معمولا چه ساعت میرن برای صید ماهی؟
حدودا ساعت 3 یا 2:30 صبح- ساعت 3 صبح؟-
گفتین ساعت 3 صبح؟- بله-
اون موقع میرن
(خیلی استرس گرفته)
بنظرتون این ساعت برای کسی که اولین بار میخواد اینکارو بکنه مناسبه؟
نمیتونن- پس نمیتونن-
نمیتونن- چطور میخواین انجام بدین؟-
نه
(چطور میخوایم اینکارو بکنیم)
...ساعت 3 صبح آخه- ...اون-
...این- به هر حال به ما اجازه نمیدن نه؟-
درسته
خطرناکه نه؟- آره-
خطرناک نیست- جانم؟-
خطرناک نیست- خطرناک نیست پس چیه؟-
(باید خطرناک باشه تا مجبور نکنن که انجامش بدیم)
(اونها بیشتر و بیشتر گیج میشن)
پس ساعت 3 صبح نه؟باید از 2:30 راه بیوفتی
فکر نکنم ما اینکارو بکنیم- اصلا راه نداره-
وای خدا- فهمیدی چیشد دیگه؟-
اولا درمورد منو
(موضوع اصلا حدس زدن منو نیست)
درست گفتیم دیگه هالیبوت و هلو بود نه؟
...امروز شماها باید
ای خدا میترسم- منم میترسم-
(صدایی که باعث میشه سرنوشتم تغییر بکنه)
اون ترسناکه- اینکارو نکن-
من میترسم- خیلی هیجان انگیزه-
کاریی که باید امروز انجام بدین
چیدن هلو هستش- خوبه-
(آروم شدن)
(راضی شدن)
ما یکیش رو درست حدس زدیم- هلو کیوته-
بازم ما رو فردا به اونجا کشوندن
آره فردا
باید بریم اونجا
ساعت 2:30 صبح فرداعه- فردا-
ای فردا- چی-
ولی امروز هلو میچینین
فردا چی؟- فردا چی؟-
(فردا چی؟)
برای گرفتن هالیبوت باید برین به بندر چوکسان- فردا؟-
اونا هر روز صبح کارشون رو شروع میکنن
(هر روز ساعت 3 صبح)
(قایق برای صید هالیبوت راه میوفته)
قایقی هم که باید باهاش برین
(حس بدی دارن)
ساعت 3 صبح از اینجا راه میوفته
حق با تو بود
(اون از حال رفت)
واقعا؟ جدی میگین؟
(اونها واقعا این موقع دارن کار میکنن)
حتما اینجاست
(صید کردن ماهی هالیبوت توسط خواهر و برادر ها به زودی)
دیدی 100 درصد درست گفتم- بیا شب باهم بیدار بمونین-
شب بیدار بمونیم؟- ...بعد ساعت 3 صبح-
باید زود بخوابیم
جونگ آه ما باید بلافاصله بعد خوردن شام بخوابیم
(شام؟)
صبر کن ببینم اصلا اینطور که شد ما نمیتونیم شام بپزیم- دقیقا-
باید بخوابیم- بعد اینکه-
هلو چیدنمون تموم شد باید
بیایم بخوابیم
باید زود بخوابیم
دیگه میشه زود بخوابیم نه؟- ما باید ثبت نامتون کنیم-
برای همین گواهینامه تونو بردارین- باشه-
صبر کنین من هنوز تو شوکم
گواهینامه تون اینجاست نه؟- بله-
از شما 4 نفر فقط 2 نفر میره ماهی صید کنه
وای- صبر کن ببینم-
(متعجب)
همینجوری رندوم؟
(دارم دیوونه میشم)
و اون 2 نفری هم که انتخاب شدن
لطفا- نه-
ساعت 3 صبح باید برن نه؟
اون 2 نفری که میمونن چیکار میکنن- صبحونه درست میکنن-
(خدایا لطفا کمکم کن)
خوبه
وای مامان چیکار کنم؟
ساعت 3 صبح فقط 2 نفر سوار قایق میشن
اما چرا 2 نفر؟
چون قایق ظرفیتش محدوده
آها پس محدوده- ظرفیتش محدوده-
راستش تو اینجور موقعیت ها
فقط ما دونفر میریم
اما برای اینکه یکم هیجان داشته باشه- درسته-
اصلا میخواستم برم-
آره منم همینطور- اصلا باید صبح بلند بشیم بریم-
برای اینکه منصفانه باشه- برای اینکه منصفانه بشه-
نظرتون چیه قرعه کشی کنیم؟
قرعه کشی؟- خب نظرتون-
مچ بندازیم؟- نه-
ببخشید- از قبل انتخاب شدن-
اگه کارت ها رو برگردونیم- پشتشون علامت گذاری شده-
انگار همشون دارن- همه پشتشون علامت دارن-
پشتشون علامت دارن- فرق میکنن-
یون جین پشتش علامت داره
برای تو خیلی پر رنگه- خیلی تو چشمه نه؟-
لطفا- یکی میاد انتخاب میکنه نه؟-
مال منه انگلیسیه
مال من انگلیسیه فکر کنم مال منو انتخاب بکنه
خانوم- خانوم-
بله؟- میشه یه لحظه بیاین اینجا-
فردا میریم دریا سر کار
آهان
فقط 2 نفر از 4 نفرمون میره- ساعت 3 صبح هم میریم صید هالیبوت-
اینجا 4 تا گواهینامه هست- بله-
اگه دوتاشو انتخاب کنین
فردا باید برن- کسی که گواهینامه اش انتخاب بشه باید بره-
اونها باید برن
کسایی رو که انتخاب کردین- فقط همین الان انتخاب کن-
بعد از اینکه تا 3 شمردم انتخاب کن
فورا 2 تاشو انتخاب کن- باشه-
یه لحظه
(یعنی کدوم 2 تا میرن به دریا؟)
(از 4 نفر 50 درصد احتمال داره که 2 نفر برن)
(اون هنوز امید داره)
(یعنی باید خواهر برادر هاشو ول کنه)
یکیش
(اون یکی رو انتخاب کرد)
(اولین کسی که سوار قایق میشه)
(کسی نیست جز یون جین)
آخرشم اسم من دراومد
(بلافاصله انتخاب نفر بعدی)
(کی همراه بون جین میره؟)
آخرشم اسم من در اومد
(کی همراه یون جین میره؟)
آخرش اسم من دراومد
(داره چک میکنه)
ببخشید
نجات پیدا کردم
جون میون- این مطمئنن درست نیست-
(جون میون)
(هم خوشحالن هم ناراحت)
...جون میون- منم هستم-
آن یون جین و یوم جونگ آه انتخاب شدن
ببخشیدا- نه اشکالی نداره ممنون-
ممنون خیلی کمک کردین
پس ساعت 3 صبح
جونگ آه و یون جین
باید بیدار بشین
و ساعت 3 صبح حرکت کنین
چقدر حیف شد
(اصلا نمیتونه قایم بکنه که چقدر خوشحاله)
آخه هالیبوت
آره- واو-
...هالیبوت
(احساس ناراحتی)
(حال و هوای همه یهو عوض شد)
کاش من میرفتم
کاش من میرفتم- تمومش کن خیلی رو مخی-
(فهمیدم)
امروز هم خیلی پول درمیاریم- آره امروز هم میریم پول در میاریم-
فردا هم خیلی درمیاریم- آره-
فردا میریم خیلی پول درمیاریم- واقعا هم-
نان آور خانواده ایم دیگه
بیا فردا ماهم کار کنیم
فردا؟- باشه-
نترسین من یه عالمه کار میریزم سرتون
(اوه نو)
(دارن میخندن)
یادتونه که نامادری سیندرلا چطوری قبل رفتن از خونه بهش
کار میداد دیگه نه؟
اونی خیلی باحالی- چیزی گفتی؟- نه چیزی نگفتم-
ولی من اصلا اینو نگفتم که بخندی
(هیچ لبخندی نمیزنه)
(یه اتفاقایی داره میوفته)
(اولین کار واقعی تو دریا)
میخوام دراز بکشم
نمیدونستم قراره اینطوری بشه
(صید ماهی هالیبوت غیر قابل پیش بینیه)
واو اینو- یه لحظه-
وای اونی- مامان جون-
بریم؟- آره-
(قبل از رفتن به سرکار بیاین اول بریم به خونه)
چقدر از اینجا فاصله داره؟
فکر کنم حدود 16 دقیقه اینا- تقریبا 20 دقیقه نه؟-
(اونها خیلی برای رفتن به خونشون تو)
(یونگ دئوک هیجان دارن)
(اونایی که جلو نشستن نسبت به حالت عادی ساکت ترن)
(حتمما دارن به کار فرداشون فکر میکننن)
فردا حتما بهمون
از اون لباس های مخصوص
میدن که سرکار بپوشیم- آره میدن-
میدن تا لباسامون کثیف نشه
...اونی کل ذهنت پر شده از فردا- آره نگران فردام-
کلا داری به هالیبوت فکر میکنی نه؟- آره-
ببخشید اونی
من باید میرفتم- اصلا بی دلیل عذاب وجدان دارم-
اشکال نداره دیگه انتخاب شدم- ولی اگه کلا-
همه باهم بودیم خیلی بهتر بود
دقیقا- ...ولی-
این چیزی نیست
که بشه خیلی راحت تجربش کرد حسودیتون شده نه؟
دقیقا من خیلی حسودیم شده
دارم از حسودی گریه میکنم
(من که خوشحالم پس من چرا دارم گریه میکنم؟)
وای خیلی خوبه دلم میخواد اینجا شنا بکنم
(بعد از رودخونه مزارع سر سبز زیادی وجود دارن)
ولی اینجا چقدر خوشگله
جاده رو ببین خیلی قشنگه
اینو ببین- خدای من-
خیلی خوب میشه اینجا دوچرخه سواری بکنیم- موافقم-
اینجا از دریا دوره نه؟
آره چطور؟
آخه شالیزارهای زیادی اینجا هست
(دریای شرق زلال در مقابل)
(و رشته کوه های سرسبز تائه بک در یونگ دئوک)
(تو اینجا میتونین جذابیت های دریا و کوه رو باهم یکجا درک کنین)
(شالیزار های سبز که تو تابستون به شکل یکدست در اومدن)
خدایش دیگه این همه قشنگی رو نمیتونم
(نگاه کردن به این طبیعت بکر باعث میشه هماهنگ بشن)
(انگار بال در آورده و خوشحاله)
(تو به من بگو)
توهم اینکارو کردی- نصف نوت بود-
حالم ازت بهم میخوره
(هردوتاشون احساساتین)
جدیمیگم
انگار تقریبا رسیدیم- واقعا؟-
باید همینجاها باشه
اینها هلو ان
قطعا درخت هلو ان- آره-
(شما میتونین یه عالمه هلو تو کل اینجا ببینین)
(که با نور کافی خورشید و خاک مرغوب بزرگ شدن)
(میوه های مختلفی پیش هلو رشد کردن)
(که زیر دامنه کوه به خوبی دارن رشد میکنن)
(و شالیزارها و مزارع سر سبز برنجی که وجود دارن)
(و روستای اینیانگ که تو تمام طول سال آفتابی و گرمه)
(و ساختمون ها قدیمی که از خیلی وقت پیش اینجا باقی موندن)
(پر از خنده های گرم)
(یعنی چه خاطراتی تو این شهر آروم برای خودشون رقم میزننن؟)
(جاده روستایی بین امواج سبز)
قشنگه
خیلی قشنگه- چه روستای قشنگی-
موافقم- خیلی قشنگه نه؟-
علف ها واقعا بوی خوبی میدن- دقیقا همینطوره-
(مسیر پر از بوی علف تازه است)
(اون با چشماش کل منظره روستا رو تماشا میکنه)
وای خدا چقدر خوبه
(بازم داره با دوربینش عکس میگیره)
(عکاس پارک سخت مشغوله)
اونی بیا قبل از اینکه بریم تو یه چندتا عکس بگیریم
خیلی قشنگه- باشه فکر خوبیه-
راستش عکس ها بهترین سوغاتین
فقط عکس ها با آدم میمونن- جونگ آه واقعا عالیه-
...یک- چمدون ها هم بیوفتن-
چمدون
باشه
(دهکده دوم با خواهر و برادر هام) (شالیزار های سرسبز و خونه های قدیمی)
خیلی قشنگه
حالا خونمون کجاست؟
(هیجان زده)
اینجا خونمونه؟-
چی؟- بنظرم که اونجاست-
اونی که دوچرخه داره- درسته-
حس میکنم اونه- آره اون دوچرخه های ما هستن-
خونه با دروازه ی قهوه ای حتما برای ماعه
منم همینطور فکر میکنم
(خونه بغل درخت گردو و دوچرخه)
(یعنی چطور خونه ایه؟)
وای خدا- باورنکردنیه-
اینها دیگه چین؟
(گیاه های سبزی که دو طرف جاده ان چین؟)
(برگهای سبز و بزرگ تنباکون)
کسی داخله؟
سلام
(با توجه به سوالی که کرد بازم خودش درو باز کرد)
(سوپرایز شده)
خیلی قشنگه
(درحالی که داره به خونه نگاه میکنه داره تلو تلو میخوره)
(اونها ازش خوششون اومده)
وای خدا خیلی قشنگه- خیلی قشنگه-
(همینجور دارن سوپرایز میشن)
(خونه و درخت گردو توسط زمین های کشاورزی احاطه شدن)
(جذابیت هنوک اینجا احساس میشه) (هنوک به خونه های سنتی کره ای میگن)
(این خونه جلوی یه درخت گردو قدیمی عه)
(اگه این گردوها رو بچینیم و خشک کنیم دقیقا میشه شبیه گردوهایی که میشناسیم)
کف چوبیشو نگاه کن- خیلی قشنگه-
میتونیم اینجا بازی هم بکنیم-
خیلی خوب میشه- عالیه-
میتونیم اینجا بخوابیم- باید پنکه روشن کنیم-
(کف چوبی برای داشتن اوقات خوب باهمدیگه)
(اونها نشستن تا همینجور از نسیم خنک لذت ببرن)
(کل روز رو آهنگ گوش میدن)
(اونها روزهای گرم تابستون رو تو این خونه میگذرونن)
خب رسیدیم- بیاین اول بریم اطراف خونه رو ببینیم-
باشه
(اونها همینطور کنجکاون ببینن توی خونه چطوریه)
(اولین نگاهی که به خونه میکنن)
(آشپزخونه ای بزرگ که جونگ آه هرچی بخواد رو میتونه بخوره)
آشپزخونه تمیزه
(این آشپزخونه منه)
اینجا اتاق نشیمنه؟- اتاق نشیمنه-
اینجاهم هست- بیا بریم بخوابیم-
ما سه نفر اینجا میمونیم- باشه-
اینجا خونه ماعه- اینجاهم هلوهان-
هلوها اینجان
هالیبوت ای هم که فردا باید بریم اینجاست
(هلوهایی که امروز میگیرن و هالیبوتی که فردا میگیرن)
بیاین چمدون هامونو بیاریم و لباسمونو عوض کنیم
آره باید چمدونمونو باز کنیم
هیچ کاری نکردیم- الان خیلی گرمه-
اما هوا خیلی گرمه منم خیلی خسته ام
دارم میپزم
(اونها باید نیم ساعت دیگه برن هلو ها رو بچینن)
(اون داره به اتاق نشیمن نگاه میکنه)
(بازیمون آپدیت پده)
(کوچیک ترین عضوشون یه تخته پیدا کرد)
(میخوایم گوموگو بازی کنیم؟)
الان؟- مجازاتش هم این باشه که میزنیم رو دست بازنده-
اگه 3 تا ضربه بزنیم به مچش خوبه نه؟- باشه-
(میخوای حالا که اینجاییم یه بازی بکنیم؟)
(بیا شرط ببندیم کی میتونه بیشتر نفسشو نگه داره)
(میای شرط ببندیم؟)
(بیا بازی کنیم مجازات بازنده اینه بزنیم تو صورتش)
(چرا با این دونه ها یه بازی نکنیم؟)
(اون یه ماجراجوعه که همیشه از شرط بندی لذت میبره)
اصلا نمیخوام بهت آسون بگیرم
منم فکر کنم مچ دستت قراره خیلی کبود بشه
هی بازی اشکنک داره سر شکستنک داره
جر زنی نکنیا عصبانی میشم
وای خدا نگاه کی اینو بهم میگه گریه نکنیا
هر 5 تا سنگ رو بذار
خب 5 تا سنگ تکمیل شد
(کوچیکترین عضو خیلی برای مجازات کردن خواهر بزرگترش هیجان داره)
(لبخند زدن)
(این سرباز یو دی تی اصلا تو هدف گیریی کوتاهی نمیکنه)
(دکس تجربه واقعی از تیراندازی با اسلحه رو داره)
نمیدونستم
(من مشکلی با تیراندازی با سنگ ندارم)
(ولی مهارتش انتظاراتمون رو برآورده نمیکنه)
این چی بود؟تو چقدر دست و پا چلفتی ای
قربان منو نابود کردین که
یه فرصت دیگه هم دارم
پس دو ضربه ای میزنی- خب دارم میزنم-
باشه برو جلو ببینم
(چه اتفاقی برای سرباز یو دی تی افتاده؟)
هی واقعا فکر کردم- نه واقعا این چطور ممکنه؟-
خودت سنگت رو کشتی
چطور ممکنه اینطوری بشه؟نمیفهمم
دکس من زندگی رو به کامت تلخ میکنم
(بازی واقعی رو شروع کنیم)
یون جین خیلی تو بازی کردن حرفه ایه
من اصلا نمیتونم بدون بازی زندگی بکنم
(یون جین بخاطر بازی کردن زندگی میکنه و اگه نباشن میمیره)
وای خدا باید خیلی تمرکز بکنم
دیدی؟نه داشتی
واو- دیدی نه؟-
یون جین تازه گرم شده- نکن توروخدا-
من معتاد بازی کردنم
همینه
وای خدا اون شگفت انگیزه- درسته-
(برای دکس فقط یه سنگ مونده)
فقط یه سنگ برای دکس مونده
(یون جین همین الانش هم برده)
(یعنی اون همونطور که همه فکر میکردن این آخری رو هم میزنه؟)
(لطفا نزنه)
وای خدا اون عالیه
(یه گیمر که همیشه100 خودشو میذاره)
(قیافش نشون میده که چقدر محکم میزنه)
دیدی زندگی رو به کامت تلخ کردم؟
خدایا اون چقدر قویه
(یون جین)
خدایا باورم نمیشه باختم
بعدا انتقامم رو میگیرم
بعدا؟میشه بدونم تو چه بازی خوبی؟
فهمیدی؟- ...گوموگو یکی از اوناست-
بیا بریم- بیا بریم-
بیاین یکی رو انتخاب کنین
پیش بند موردعلاقه خودتونو انتخاب کنین
باشه- باشه-
اینا خیلی خوشگلن- آره-
(لباس کار امروز پیش بنده)
باشه یکم بپیچ به راست- باید ازتون عکس بگیریم-
نگهش دار
(صف بستن)
درست نبستیش
(قطاریی که باید بره به سمت هلوها)
اون خیلی محکم نبند- وای خدا-
جونگ آه بده ببندمش بعدا شلش میکنیم
همین الان شل ببندش
تموم شد؟- آره-
برگرد- برا منم شل ببندی-
(اونها دکس رو فراموش نمیکنن)
این چطوره؟- خوبه-
هممون پوشیدیم دیگه نه؟
(آستین های گل دار رو فراموش نکنین)
چرا امروز اینقدر احساس آرامش میکنم؟
حالا اونجا نرسیدیم
وقتی رسیدیم میفهمی- پس فکر کنم همش خیالات خودمه-
یعنی دارم الکی حس میکنم؟
(همیشه باید مراقب حرفی که میزنی باشی)
(بریم هلو بچینیم؟)
باشه من اینا رو براتون میارم
(وسیله حمل و نقل:دوچرخه)
خب بریم اونجا
بریم تو جاده- آره تو جاده میتونیم برونیم-
(اونها جاده خاکی رو پیاده میرن)
دفعه قبلی باسنم درد کرد
آره باسن منم درد میکرد
توهم که مثل پر سبکی
دهنتو ببند
چرا داره دلم برای دوچرخه ها میسوزه؟
بازم دهنمو ببندم؟- آره-
باشه- خجالت آوره-
(تردید داره)
نونا اینطوری به آسفالت نمیرسیم
آسفالت
(گناهکار سرش پایینه)
خودت تنهایی برو
(منم میرم گریمو بکنم)
نونا ببخشید- من خودم میرم-
(به جاش راه میره)
دوچرخه سواری تو جاده خاکی سخته واقعا
باشه بابا فهمیدم برو
گمشو نبینمت
اونجا نباید سوارش میکردی-
میدونم آره بی عقلی از من بود
بیا- واقعا-
من میخواستم واقعا بدون این دختر چیکار کنم؟
دقیقا اون اونی پارک مونه
همه اکی این؟- آره راه بیوفتیم-
باشه- منم دنبالت میام-
باشه بریم
جونگ آه مراقب پاهات باش
جاشون خوبه؟- آره-
(لغزیدن)
هی- نونا حالت خوبه؟-
آره خوبم- اکی بزن بریم-
(کوچکترین عضو تا الان دوبار به اونی پارک آسیب زده)
(بیاین کم کم سرعتمون رو زیاد کنیم)
راحتی؟
آره- خب اکیه-
وای خدا عجب روز قشنگیه
(میخندن)
وای خدا
وای خدا زیادی سرسبزه
دیوونه کننده است- شگفت انگیزه-
خنده داره- بله-
لطفا مراقب باش
یا اینکه بازم میخوای
منو ول کنی؟
میخوای نه؟- نونا به هیچ وجه ولت نمیکنم-
تو خیلی محکم بهم چسبیدی
میترسم بمیرم
خب تو که تنها نمیوفتی- برای همین محکم گرفتمت-
درواقع نمیخوای تنها بمیری نه؟
دقیقا
(واقعا کم مونده برسیم)
(خوشحال از سوارشدن دوچرخه با اونیش)
این همون باغ هلو که باید بریم
خیلی بزرگه
جون میون نگاه کن خیلی بزرگه
بزرگه- باید کلشونو بچینیم؟-
من که فکر میکنم باید همشونو بچینیم تو چی میگی؟
منم همینطور- منم همین حس رو دارم-
مراقب باشین
رسیدیم- رسیدیم-
ممنون- کارت خوب بود-
اینطوری پارکش میکنیم- باشه-
سلام- سلام-
(خانوم کانگ می سوک)
خوش اومدین
بله- خیلی زیادن-
نگاه کنین اینا شلیلن
شلیل؟- شلیل-
مگه الان فصلشه؟
اینا اول میرسن بعدش
که اینطور- بعدش هلوها میرسن-
این اولین هلو تابستونه
بله- پس الان فصلشونه-
الان فصلشونه
وای خدا اونها خیلی قشنگن
(اولین عنصر یونگ دئوک تو این فصل)
(هلو)
کلا تو پرورش هلو چیزی که خیلی مهمه نور کافیه
برای اینکه شیرین بشن به نور کافی خورشید نیاز دارن
(با تشکر از آفتاب زیبای یونگ دئوک)
(که باعث میشه هلوها اینقدر شیرین بشن)
بهشون نسیم دریا هم میخوره
که باعث میشه میوه ها بزرگ و طعم دار بشن
(بزرگ و باطراوت هستن)
(اونها سرمایه های یونگ دئوکن)
(درواقع 30 درصد از تولیدات هلو کشور بستگی به اینجا داره)
اونها به اندازه بچه هام باارزشن
باید ازشون ماهها مراقبت بشه تا
محصول خوب و خوشمزه ای بتونیم دریافت بکنیم
(تو ماه اوت بهترین طعم رو دارن)
(هلو، شلیل)
(اونها تو اینجا هم هلو میکارن هم شلیل)
(رنگ توشون متفاوته)
خیلی خوشمزه بنظر میرسن- یکی رو امتحان کن-
(گنج تابستونی که تحویل گرفتن)
(یعنی هلو)
ممنونم
(قبل از شروع به چیدن دارن هلو ها رو میخورن)
(مزه کردن)
هیچ وقت هلو رو
از رو درختش نچیده و نخورده بودم- ممنونم-
کاملا ترش و شیرینه- خوشمزه است-
خوشمزه است نه؟- بله خیلی خوشمزه است-
(این باعث میشه چشماش کاملا باز بشن)
این همون وسطی که درموردش میگفتم
که اینطور- آره-
این همون وسطه
(خیلی عالی و خوشمزه است)
(هلوهای یونگ دئوک خیلی ترش و طعم دارن)
خیلی خوبه خانوم- آره خیلی خوشمزه است-
چطور میتونیم بفهمیم که کی کاملا رسیده؟
(ویژگی های هلوهای خوب رسیده)
اگه یه نگاهی به اینجا بندازی- بله-
از پایین باید نگاه کرد
از پایین- این پایینی سبزه-
بله اون نرسیده- باید بهش زمان بدی-
این قرمزه- درسته-
یعنی کاملا رسیده- بله-
که اینطور- دقیقا مثله همونیه که خوردیم-
(نارس-رسیده)
اگه یکم بچرخونیش راحت کنده میشه- که اینطور-
(وقتی یکم بچرخونیمش به راحتی کنده میشه)
(و اونایی که رسیدن رو تو سبد قرار میدیم)
آسونه- آره-
آسونه دستکش میپوشین؟
بله- بله-
بخاطر کرک هاشه- که اینطور-
درسته یکم زمخته
من به هلو آلرژی دارم
اوه عزیزم- اگه آلرژی داری
بهتر کار نکنی
این مربوط به قدیمه
الان مشکلی ندارم- خوبی؟-
هی چی اونجا داری بلغور میکنی؟
به هیچی آلرژی ندارم- دقیقا-
(اون هیچ مشکلی نداره)
(برای هر یه سبد 5 دلار میگیرین)
برای هر سبد 5 دلار میگیریم؟
پس باید 200 تا سبد پر کنیم
آیگو
باشه پس بریم شروع کنیم- بریم بچینیمشون-
باشه همیشه دلم میخواست همچین چیزی رو تجربه بکنم
من عاشق هلو ام
(میخوایم ببینیم که تو این باغ به این بزرگی چقدر میتونن برداشت کنن؟)
باید از پایین نگاه کنم که رسیده یا نه
رسیده
(با احتیاط)
(کاپیتان یوم از نزدیک با دقت نگاه میکنه)
بیا بیرون
بنظرم این درخت
میشه همه میوه هاشو چید- رسیدن همشون-
بیشترشون رسیدن
از این فاصله چقدر بوی هلوها خوبه
بوی فوق العاده ای میده- خیلی-
حتی از پایین هم بوش میاد- بوش عالیه-
عطر لطیف هلو
حق باتوعه
(اینجا خوده بهشته)
تو خیلی تو این کار خوبی
حتی با اینکه قبلا اصلا انجامش ندادی
خوشحالم که قد بلندی دارم- درسته-
(اونهایی که بالای درختن رو بدون هیچ زحمتی میچینه)
اونهایی رو که میچینم میذارم اینجا
این درخت خیلی میوه هاش رسیده
(خواهر دوم هم یه درخت پر از میوه های رسیده کشف کرد)
(آویزون شدن)
این درخت شگفت انگیزه
واقعا درخت بخشنده ایه
وای خدا اینجا خیلی هست
اینها خیلی خوب رسیدن خانوم
اونها خیلی خوب رسیدن
هلوها خیلی خوشگلن
(هلوها خیلی خوب رسیدن)
آدم خیلی راحت میتونه فرق بین رسیده و نارس رو بدونه
بهشون یکم دست میزنی کنده میشن
وای خدا اینجا پره- هم-
دکس خیلی چیدی نه؟
آره جونگ اه- خیلی زود پر میشه-
من قبلا یه جعبه پر کردم
(جعبه دکس)
بیا ببینم
(اون تو کمترین زمان یه جعبه رو پر میکنه)
(اون فورا میره سراغ جعبه بعدی)
یعنی دکس همه رسیده ها رو چیده؟
(بزودی بعد، جون میون یک سبد را نیز تمام می کند.)
وای خدا
(درواقع 10 دقیقه قبل)
خب
وای خدا خیلی سنگینه
(همشون یه سبد رو کامل پر کردن)
خدایا اینجا رو ببین
ای خدا فکر کنم میتونم چندتا جعبه از یه درخت پر بکنم
گفتن هر سبد 5 دلاره
من همین الان بیشتر از 10 دلار دارم
به این درخت زیاد آفتاب خورده
(ممنون بخاطر اینهمه هلو)
تو کمترین زمان تمومش میکنیم
فکر کنم کارمون خیلی زود تموم بشه
(بیاین یکم از مناظر لذت ببریم)
این یکی رسیده
این یکی هنوز نرسیده؟
خب من اینو همینجا میذارم
یون جین تا الان چندتا سبد
پر کردی؟- دوتا سبد-
جانم؟
دوتا سبد- دوتا سبد؟-
خیلی از کارش خوشم اومده
سرگرم کننده است
خیلی ازش خوشم اومده
وای خدا این خیلی موقعیت نون آب داریه
وای داره دیوونه ام میکنه چون میتونم بگم که
همشون رسیدن و فقط یکی
از اونها نارسه
وای خدا
وای خدا- وای آقا-
الان شما میخوای
(لمس کردن)
هلوهای منو بدزدی؟
(متعصب هلو)
(کلاه حصیریش مدام تو شاخه ها گیر میکنه)
وای خدا من اصلا کلاه نمیخوام
(و اونو با جسارت تمام بر میداره)
خب خوبه
بریم تو کارش
این کار جدیه
(اون واقعا جدیه)
(اینم یکی دیگه از متعصب های هلو)
وای خدا این یکی واقعا بزرگه
اوه نه پوسیده است
خیلی بد شد
دیگه کاری از دستم برنمیاد
باید بفرستمش به دامان طبیعت
محصولات خوب رو اگه
سریع نچینیم
مثل اون یکی خراب میشن
حتما دارن از شیرینی منفجر میشن
چطور از خونه ما سردتره؟
به خاطر سایه‌هاست؟
داری با خودت حرف میزنی؟- آره-
کسی اونجاست؟
نه، تنهام
من یه یوتیوبرم
تو این موقعیت‌ها حرف میزنم- فهمیدم-
امروز برای چیدن هلو به یونگ دوک اومدم
می‌دونستی یونگ دوک به خاطر هلوهاش‌ معروفه؟
نمی‌دونستم- مدام با خودش حرف میزنه-
(اون چشه؟)
ببینین
"شلیله... بهش میگن "هوانگ دو
هوانگ یعنی طلا، و دو یعنی دو
(طلای دو؟)
(از صحنه خارج میشه)
هلوهای یونگ دوک بهترینن
(لبریز علاقه‌ی میوه‌ای)
(خواهر دوم شغل گزارشگری مکنه رو تهدید می‌کنه)
بوی باورنکردنی‌ای داره
خیلی خب، من پر انرژی ام
اوه گرمه
(گرمای یونگ دوک به خاطر آفتاب سوزانه)
آیگو
حالا اینور و اونور راه رفتن سخت تره
واو شگفت انگیزن
(مزرعه هلو خیلی بزرگه)
(تو سکوت غرق کارن)
(با کار دست و پنجه نرم میکنه)
(زیر درخت‌ها راه میرن)
سبد کجاست؟
(احساس گیجی میکنه)
اوف، گرمه
(از عرق خیس میشن)
(سبد سنگین‌تر میشه)
(ولی سعی میکنن بیشتر بچینن)
اونا رو با ته مونده‌ی انرژیم‌ بلند می‌کنم
(غر میزنه)
(با استقامت میجنگن)
(یک، دو)
(...بعد از چند بار چیدن و آوردنشون)
اوه، خیلی چیدیم
خیلی زیاد چیدیم
(هلوها به سرعت جمع میشن)
(دو سبد)
(در حالی که به سختی راه میره یه سبد دیگه میاره)
نونا- بله؟-
نزدیک ترین درخت رو بچین- کجا؟-
باشه اونجاست- آره نزدیکه-
من درختای دورتر رو می‌چینم
اونا رو بسپار به من
...اوه، مکنه‌مون
(بهش افتخار میکنه)
آه- این بار چهار سبد میبرم-
چهار سبد همزمان؟- آره-
خیلی سخته- همزمان میارمشون-
(...مکنه‌ها بیشتر به خاطر خواهرایی که)
(حتما تا الان خسته شدن تلاش میکنن)
جونگ آه- بله؟-
(خواهرا‌ تو این فاصله کمی استراحت می‌کنن)
به سلامتی
تو کمترین زمان تمومش می‌کنیم
...اینجا خوشگل و باحاله، دکس
گفت چهار سبد رو جمع می‌کنه
میدونم اون فوق العاده‌ست
ممنونم
چون خسته بودم اونجا گذاشتمش
بدون اون چی کار می‌کردیم؟- ازش ممنونم-
(مکنه نسبت به همه قابل اعتماد ترینه)
من میرم- برمی‌گردم-
باید برگردیم سرکار
آره- برمی‌گردی؟-
آره- فکر کردم داریم استراحت می‌کنیم-
(مگه استراحت نمی‌کنیم؟)
جون میون برو اون طرف- اون طرف کلی رسیده هست-
به اون طرف حمله کن- آره؟-
(آه میکشه)
حدس می‌زنم باید برم
بیست دقیقه پوشیدن دستکشم‌ وقت میبره
مگه داری می‌سازیشون؟
قبل اینکه سرکار برگردم دستکش میبافم
(جون میون می‌خواد یکم بیشتر استراحت کنه)
(علیرغم حرف‌هاش)
اوه
(بقیه سبدها رو برمی‌داره)
باید برگردم
تقریبا کارمون تموم شده، آره؟- دکس تو معرکه‌ای-
(مکنه، دکس برگشته)
(چهار سبد رو تو ده دقیقه پر کرد)
(هیچی غیرممکن نیست"، از سرباز یو تی دی")
(برای همینه که همه از دکس تعریف میکنن)
چی؟ سبدها تموم شده؟
نمیدونم، دیگه نیست- کارمون تمومه-
(...ولی)
...دو سبد دیگه هم
باید بچینم
(جون میون دسته‌‌ی سبدها رو محکم می‌گیره)
اونوقت برمی‌گردیم
(می‌خنده)
نونا- بله؟-
می‌تونی اینجا بمونی- باشه-
می‌خوای بسته بندی‌ کردنشونو شروع کنی؟- باشه-
چی؟- باشه-
چی؟- بیا این کارو بکنیم-
چرا انقدر راحت قبول کردی؟
انگار منتظر همین بودی- به کارت برس-
نونا فقط یه سبد پر کن- باشه-
من دو سبد برمی‌دارم- باشه-
باید حداقل یه سبد رو برای وجدانم‌ پر کنم
(باید حداقل یه سبد رو برای وجدانم‌ پر کنم)
می‌بینمت- باشه، کجا میری؟-
هلو بچینم
(چیدن هلو تقریبا تموم شده)
(...کسی که عاشق هلو ئه)
باید اینو هم بچینم
اوه، برای اون هلوها رو زانوهات نشستی
آره مدتیه که زانو زدم
(زانوهام‌ مهم نیست)
واو اینو ببین
این درخت پره
درختش فوق العاده‌ست- آره-
همه سبدها رو برداشتی؟
آره تقریبا کارمون تمومه
میدونم- این آخرین سبده-
شماها تو این کار خیلی خوب بودین- باید بری استراحت کنی نونا-
من هنوز پر انرژی ام- فهمیدم-
این درخت واقعا محشره
باید حتما چند تا از این هلوها رو خونه ببرم
خیلی خوشمزه‌ میشن- آره-
تو یخچال میذاریمشون‌ که سرد بشن
(منتظرن تا بعد از کار سخت یه گاز شیرین بزنن)
اوه تموم شد
(سومین خواهر دو تا سبد رو پر کرد)
(از بطری آب مینوشه)
(انرژیم تموم شده)
شماها کارتون تموم شده؟- آره-
(آه میکشه)
اینو بگیر، سبکه
این یکی- باشه ممنون-
(مکنه تا آخرین لحظه مراقب بزرگترش هست)
هممون تموم کردیم
این بزرگه
(برداشت هلو تکمیل شد)
خدایا
کار کردن سرگرم کننده‌ست- آره-
چند تا سبد داریم؟
(راستی چند تا سبد داریم؟)
تا وقتی تموم شدن نفهمیدم ولی خیلی زیادن
(کلی هلو چیدن)
...این کار- آره-
کار آسونی نیست، فقط بلد بودم چطور بخورمشون
بابت زحماتتون‌ ممنون- بابت زحماتتون‌ ممنون-
حالا باهاشون چی کار کنیم؟
باید مرتبشون کنیم- مرتبشون کنیم-
یه نفر هلوها رو برداره یه نفر هم شلیل‌ها رو برداره
(مرحله اول: هلو و شلیل‌ها رو مرتب کنین)
باید جدا باشن
هلو‌ها و شلیل‌ها؟
اینا شلیل ان
نمیشه باهم قاطیشون‌ کرد باید از هم جدا باشن
(سفید و صورتی‌ها هلو ان)
...بیا، اونا رو براساس سه اندازه
جدا کن
اینا کوچیکن
اینا متوسط- آره-
اون بزرگه؟- آره-
بزرگه- باشه-
خیلی خب بیاین شروع کنین
هلوها رو برمی‌داری؟- آره، بیا اینجا-
(خواهرانF :شلیل‌ها، برادر و خواهرT :هلوها)
اون متوسط نیست؟ اینا همه کوچیکن؟
اینا کوچیکن- ...منم همین فکرو میکنم، اینا-
دکس- بله؟-
اینجا رو ببین
اون یه عکاس حرفه‌ایه- هردو نفرتون-
خوبه، این عالیه
خوبه؟- مزرعه خوبه-
یون جین - بله؟-
بیا- ...قبلا نمی‌دونستم ولی الان-
وقتی بهشون نگاه میکنم عکسا خاطرات خوبی رو به یاد میارن
عکسا برای همیشه موندگارن
بله؟- ...میتونی-
تمام مدت داشتم ژست می‌گرفتم بیشتر ازم عکس بگیر
ازم عکس بگیر- خودم نه؟-
می‌خوام ازم عکس بگیری چرا من ازت عکس بگیرم؟
منظورم اینه ازم عکس بگیر- چی؟ قبلا گرفتم-
(جذابیتش کشنده‌ست)
یه صورتیشونو‌ بردار و وانمود کن گاز میزنی
نشون بده شیرینه- !دوباره شروع شد-
خدایا-
لازم نیست همه‌ی این کارا رو برای عکس گرفتن بکنی
خیلی خوشگل شدی
(هر چی باشه، ما چیزی نمی‌شنویم)
تموم شد
سه تا عکس دیگه مجانی ازت می‌گیرم
سه تا دیگه؟
(اطرافش شلوغ پلوغه)
خیلی خب، چند لحظه- ما داریم کار می‌کنیم ها-
خیلی خوشگلی
آره هلو، خوبه گرفتم
جونگ آه، هلو بگیر- جونگ آه، تظاهر کن گازش میزنی-
نشونمون‌ بده چقدر تازه‌ست
خیلی خوشگلی- برای دوربین ژست بگیر-
هی دکس- خوشگلی-
دکس، تو هم باید گاز بزنی
تموم شد؟- خوبه-
(هلو رو میذاره)
خوبه- خوبه-
آره- بیشتر از این برامون وقت نمی‌ذاره-
البته که نمی‌ذارم
(ناامیده)
یه بزرگ رو برداشتم
حتما گرمته- من کوچیک‌ها رو پیدا میکنم-
در حالی که کار می‌کنین تنقلات هم بخورین
واوو- آیگو-
خدایا
پروتئین هم هست- واو-
واوو- ممنون-
...یکم شلیل
توی هواچه‌ تیکه کن، خوشمزه‌ست
واو عالیه
(یه شلیل تازه چیده شده رو توی هواچه تیکه میکنن)
می‌تونین یه هلو هم بذارین؟
می‌تونیم مزه‌ش کنیم؟- لطفا یه هلو هم اضافه کن-
یه هلو، یکی خوشمزه‌ش رو
(به درخواست یون جین هلو رو تیکه تیکه میکنه)
به نظر خوشمزه‌ست
واقعا فوق العاده به نظر میاد
یکم تخم مرغ آب پز هم بخورین- عالیه-
الان دستکش‌هامو درمیارم
واقعا زود درشون آوردی
جون میون- اوه-
...تنقلات خوردن موقع کار
میدونم- این فوق العاده‌ش میکنه-
میدونم قراره شیرین باشه- خوشمزه میشه-
خیلی خوشمزه میشه
بابت میوه‌ها ممنون- بابتش ممنون-
بابت تنقلات ممنون
(یه قاشق پر می‌خوره)
باید خوب و سرد باشه
(جون میون اول آب هواچه رو مینوشه)
(آه)
شیرینه
(طعمشو‌ تحسین میکنه)
خیلی خوبه
هلو و شلیل خوشمزه‌ترش کرده
(یه قاشق هلو)
(انگار داره گوکباپ‌ می‌خوره)
شنیدم خستگیت‌ در رفته- کاملا-
احساس می‌کنم می‌تونم هلوهای بیشتری بچینم
(هواچه‌ سرد خستگی هر چهار نفر رو در کرده)
تخم مرغ هم بخور- باشه-
اونا تخم تائورینن
تخم تائورین؟- اره-
چی هست؟
...ما تو یونگ دوک به مرغ‌هامون
خرچنگ برفی میدیم تا این تخم‌های مقوی رو بذارن
(این تخم‌ها سرشار از تائورین هستن)
مرغ‌ها خوب می‌خورن- ...پس به مرغ‌ها تائورین میدن-
(یه گاز میزنه)
فهمیدم- من با همین وعده‌ها بزرگ شدم-
احساس می‌کنم تمام کاری که امروز کردم خوردن تنقلاته
انگار زحمتی نکشیدم
این تخم مرغ خیلی خوشمزه‌ست- اره؟-
یکی بخور، به خاطر من یکی بخور- خوب نیست؟-
(جونگ آه هم یه گاز میزنه)
خیلی خوب نیست؟
(...با پشت سر هم خوردن تخم مرغ)
(تمام پروتئین لازمشو‌ به دست میاره)
احساس می‌کنم تمام کاری که اینجا می‌کنم خوردنه
(احساس می‌کنم تمام کاری که اینجا می‌کنم خوردنه)
از اینکه اشتها داری و خوب می‌خوری ممنونم
حقیقتا قبلا درمورد غذا حساس بودم
واقعا؟- حتی تو سفرهام هم حساس بودم-
خیلی وقته به این خوبی نخوردم
(نمی‌تونه آخرین باری که به این خوبی خورده به یاد بیاره)
فهمیدم
(خوشمزه‌ست)
آیگو یون جین ، داری از غذات لذت میبری
(خجالت میکشه)
از دفعه قبل بیشتر غذا می‌خوره
آره- اوه نه-
ولی شما هم خیلی کار میکنی- آره-
(جونگ آه از اینکه از غذا لذت می‌برن خوشحال میشه)
بریم مواد غذایی بخریم؟- آره-
دنده‌ گوشت آب‌پز درست می‌کنم
دنده گوشت آب‌پز؟- دنده گوشت آب‌پز؟-
می‌خوای به جای خریدن سس خودت درستش کنی؟
آره، درست کردنش سخت نیست- واو-
فقط یه سری مواد مثل سس سویا لازم دارم- واقعا؟-
چی میشه اگه به جای گلابی
هلو هم بریزی؟- پس همین کارو بکنیم-
برای سس هلو می‌زنیم- آره-
طعمش شیرین میشه- آره ایده‌ی خوبیه-
هلو سس رو خوشمزه تر میکنه، نه؟
(آشپز یوم می‌خواد برای شام گالبی رو با هلو طعم دار کنه)
دیگه چی می‌تونیم با هلو درست کنیم؟
مربا
امروز نمی‌تونیم بخوریمش فقط می‌تونیم هلوها رو بپزیم
هلو رو بپزیم؟- آره-
(هلو رو بپزن؟)
(شیرینی هلوهای پخته شده بیشتر هم میشه)
(هلوهای پخته شیرین‌ترن)
اوه نمی‌تونم صبر کنم- آره-
(از الان برای شام هیجان زدن)
...جونگ آه، ما از شروعش
کمکت می‌کنیم
من اونجا میبرمتون و برمی‌گردونمتون خونه
(دکس قول داد برای صید لوزی ماهی ببرتشون)
نونا می‌خوای چیکار کنی؟
چی؟- نونا-
چرا طوری رفتار میکنی انگار قرار نیست کاری بکنی؟
بهمون بگو چی می‌خوای بخوری ما برات درستش می‌کنیم
آره جونگ آه، بهشون بگیم
غذاهای غربی؟ غذاهای کره ای؟- غذاهای ژاپنی میخوام-
(چشم‌هاشونو‌ میبندن)
(چی؟ نمی‌تونین درستش کنین؟)
(عصبی شده)
سخته
(مشتاقانه منتظر چیزیه که برای صبحانه درست میکنن)
باید فکر کنم که برای صبحانه چی می‌خوام
جونگ آه، چی می‌خوای بخوری؟
بهمون بگو چی می‌خوای بخوری- بعدا می‌تونی مواد غذایی رو بخری-
امروز باید مواد اولیه رو از فروشگاه بخریم، نه؟
آره- اشکال نداره موقع کار حرف بزنیم؟-
درسته- آره بیاین کار رو ادامه بدیم-
الان وقتش نیست باید کار کنیم
من بسته بندی رو شروع می‌کنم- اوه اون کارگر خوبیه-
اینو دورشون بذار- نونا باید اینو دورشون بذاریم-
فهمیدم- اینو دورشون‌ می‌پیچم-
...باید این کارو بکنیم تا
دربرابر ضرب دیدگی محافظت بشن
اینجا میگن
هجده- هجده-
این یکی 24 ئه و این یکی 16 ئه
(هر جعبه فقط باید با اندازه‌های خاصی از میوه پر بشه)
(دقت میکنه)
(یک هلو)
(دو هلو)
(سه هلو)
(وقتی جعبه پر بشه)
با در اونا رو بپوشون- اینطوری؟-
(هلوها رو با ضربه گیر می‌پوشونن تا سالم بمونن)
لطفا این جعبه رو چسب بزن- باشه-
مرحله دوم و سوم: وقتی که) (جعبه کاملا با نوار چسب بسته بندی شد
(جعبه تکمیل شده)
(هلو رو ناز میکنه)
پس اینطوری هلو به آشپزخونه‌های ما میرسه
اره، این فرایند آسون نیست
خریدنشون واقعا آسونه
فقط میری و مبینی خوشمزه به نظر میاد و پولشو‌ میدی
میگن میوه‌ها گرونه ولی نباید انتقاد کنن
دلیلی برای گرون بودنشون‌ هست
درستش همینه‌ که گرونه همه کارا دستی انجام میشه
همه کارا دستی انجام میشن
دارم خیلی چیزا یاد می‌گیرم- می‌دونم، نه؟-
منم خیلی ممنونم
اینا ارزشمندن
ارزشمندن، چیدنشون‌ خسته کننده‌ست
ولی بسته بندی کردنشون‌ واقعا خسته کننده‌ست
کار زیادی داره
(اونا هلوها‌ و شلیل‌ها رو با جون و دل بسته بندی کردن)
(و به زودی انبوهی از جعبه‌های تکمیل شده هست)
واقعا؟- خدایا‌ همگی عالی بودین-
(افتخار میکنه)
(ما دستمزدتون‌ رو برای کار امروز بهتون میدیم)
(برای کار امروز دستمزد می‌گیرن)
امروز سخت کار کردیم- لطفا ازش خوب استفاده کنین-
ممنون
(دستمزد بابت مجموعا 28 سبد هلوی‌ یونگ دوک: 140دلار)
خیلی ممنون- ممنونم-
از زحماتتون‌ ممنون- ممنون-
(از همتون‌ برای زحماتتون‌ تو این گرما ممنون)
...برای نشون دادن قدردانیم- ممنون-
ممنون-
یه جعبه هلو و یه جعبه شلیل‌ بهتون میدم
برای هر نفر یکی؟
(مواد لازم برای شام امروز: هلو و شلیل یونگ دوک)
لطفا این یکی رو روی اون بذارین ممنون
خیلی ممنون
ممنون- از زحماتتون‌ ممنونم-
(تو این هوای گرم)
همزمان‌ می‌برمشون
(...هر چهار خواهر و برادر)
(هلو و شلیل‌های تابستونی‌ یونگ دوک رو برداشت کردن)
(...هلو و شلیل‌ها مستقیما برای)
(مصرف کننده‌ها در سراسر کشور فرستاده میشن)
بریم خونه
بریم- بریم-
اینطوری که بغلش کردی خیلی بامزه به نظر میای
هر بار که کارمون‌ تموم میشه احساس خیلی خوبی دارم
درسته؟
احساس موفقیت میکنم- من به خودم افتخار میکنم-
آره، بعدش وقت شامه
و خرید مواد اولیه
وقتی برای خرید مواد اولیه میریم‌ هیجان زده میشم
آره، چی بخوریم؟
یه کاری هست که واقعا میخوام انجام بدم حداقل میتونم بگم؟
بهمون بگو
شنا تو اقیانوس
واقعا دریای شرق رو دوست دارم امواج عالی ان
شنا تو اقیانوس؟- آره-
صورتت‌ برنزه میشه یون جین
(صورتت‌ برنزه میشه یون جین )
...عجب انرژی‌ای داری
واقعا انرژی‌ای برای این کار برات مونده؟
شنا تو اقیانوس‌ سرگرم کننده‌ست
از اونجایی که تمام راه رو) (تا یونگ دوک اومدیم باید تو اقیانوس شنا کنیم
...خب- احتمالا نتونیم، نه؟-
نه، بعدا درموردش حرف می‌زنیم
چهار خواهر و برادر بعد از کار سخت) (عصر خودشون‌ رو چطور می‌گذرونن؟
آیگو
(از نظر جسمی از کار کردن زیر نور خورشید خسته شدن)
خونه دوست داشتنیمون- خونمون-
ما اینجاییم- خونمون-
آیگو- آیگو-
حتی برای دوش گرفتن تنبلیم‌ میشه
حتی انرژی دوش گرفتن هم ندارم
(تا وقتی بیرون خنک تر بشه)
(اونا استراحت میکنن)
اوه- آیگو-
(رو زمین دراز میکشه)
(...حتی جونگ‌ آه که معمولا دراز نمی‌کشه)
(به خاطر آفتاب سوزان رو زمین پهن شده)
(یون جین تو اتاق پذیرایی نشسته)
(به نقشه خیره شده)
بازار کدوم طرفه؟
امروز سرحالی یون جین
هستم
وقتی نوبت خوش گذرونی برسه... عاشق تفریحم
(برای خوش گذرونی جدا انرژی ذخیره داره)
ساحل ده جین
برای شما تو اقیانوس؟- آره-
بیا درباره‌ش با بقیه حرف بزنیم
آه اونی- دراز بکش-
(برای فعلا فقط دراز میکشه)
اه
اونی، واقعا حوصله رفتن نداری؟
(یون جین می‌خواد به ساحل بره)
(با هوای تمیز)
شاید بتونم پاهامو تو آب بکنم
تمام تلاشمو‌ می‌کنم تا بقیه رو متقاعد کنم
اونی، واقعا باید اینجا شنا کنم‌ دریا داره اسممو‌ صدا میزنه
بس کن
به هر حال نمی‌تونیم بلافاصله بعد از رفتن تو آب بریم فروشگاه
فقط لباس‌های خشکمونو روش می‌پوشیم
روی لباس‌های خیسمون؟
(سر تکون میده)
واقعا؟
و فقط سه دقیقه طول می‌کشه که تو این هوا خشک بشن
(فقط سه دقیقه طول می‌کشه که تو این هوا خشک بشن)
اونی، جدا میگم- آه آره-
نظرت چیه؟
اگه می‌تونیم پس بریم
ولی بعدش باید دوش بگیریم و بریم فروشگاه مواد غذایی
یون جین پیشنهاد داد بلافاصله با لباس‌های خیس بریم خرید
با لباس‌های خیسمون
اشکالی نداره؟- البته که نداره-
اینجا منطقه ساحلیه، هزاران نفر همین کارو می‌کنن
فهمیدم خوب به نظر میاد
باشه پس بریم
باهم شنا می‌کنیم- ...صبر کنین، اونوقت-
من براتون فنجون آب یخ میارم
نه، من انجامش میدم
جین یونگ، برو استراحت کن چی می‌خوای بخوری؟
آب یخ- برات آب یخ درست میکنم-
بیا اینجا و سریع اینو ببین
فقط دریا رو ببین
دیوونه کننده‌ست
دیوونه کننده نیست؟ آب به رنگ سبز زمردیه
شبیه ساحل بوراکای‌ ئه
بشین من برات درست می‌کنم خیلی خسته‌ای
گفتی چی میخوای؟- انقدر هم خسته نیستم-
(...تمام چیزی که یون جین می‌خواد)
خیلی دلم میخواد شنا کنم
(تو روزی به گرمی امروز تو اقیانوس شنا کنه)
عاشق شنا کردن تو اقیانوسم
برای همین برای رفتن تو اقیانوس‌های جاهایی که میرم برنامه میریزم
صادقانه بگم، دریای شرق مورد علاقمه
اگه نونا بخواد میرم
اگه انقدر دلش بخواد میام
(بریم)
خیلی خب پس صادق باشین‌ و هر کی میخواد بره دستشو‌ بلند کنه
(دست شماره یک)
(دست شماره دو)
(دست شماره سه)
(به اتفاق آراست)
...پس این بار
(باور نکردنیه)
می‌خوای تو ساحل چی بپوشی؟
مایو
...من نمی‌خوام مایو بپوشم ولی
پس بیاین زود جمع و جور کنیم
...بریم لباس عوض کنیم- برو اونجا-
...با چیزی که می‌خوایم موقع شنا بپوشیم لباس عوض کنیم
آماده بشیم- و برای شنا آماده بشیم-
باشه
حتما، چرا که نه؟
(بیاین عرق خودمون‌ از آفتاب سوزان رو تو امواج بشوریم)
خیلی خنده دارن تو مایو‌ هیجان زدن
اوه، خیلی مشتاقن
(طبق معمول بزرگتر اولین کسیه که آماده میشه)
(باور نکردنیه)
آه
(به زیبایی میچرخه)
تو منو دیوونه میکنی
(می‌خنده)
چیکار میکنی؟ نمی‌خوای بری؟
تمام حوله‌هایی که بسته بندی کرده رو ببینین
چهار تا حوله برداشتم
(کیفش پره)
(...نفر بعدی ظاهر میشه)
هیجان زدم
یون جین - خیلی هیجان زدم-
واقعا دیوونم‌ می‌کنین
(باور نکردنیه)
هی یون جین ، برو اونجا وایستا
خدایا- جذابیت‌ کشنده‌ای از خودت ساطع میکنی-
(کلاه شناش‌ جذابیت‌ کشنده‌ای داره)
دیوونم‌ میکنی
هممون‌ ناخن‌های پامون‌ یه رنگه
(همشون‌ صورتی مانیکور کردن)
بیاین عکس بگیریم- عمدا شبیه به هم کردیم-
برای دکس هم برداشتم تا بعدا بتونیم‌ نقاشیش کنیم
چه نقاشی‌ای؟
(من؟)
بریم- بریم-
(حالا که لباس عوض کردیم، بریم)
(آب و هوا به تنهایی کافیه تا مشتاقشون کنه)
نباید تو راه آهنگ‌های تابستونی‌ گوش بدیم؟
آره جونگ آه- درسته-
(آهنگ "در تابستون" اثر دوکس)
(حین گوش دادن به آهنگ‌های تابستونی رانندگی میکنن)
آماده بشین
قبل از اینکه وارد آب بشیم) (اول خودمون‌ رو شارژ کنیم
(و تو کنارمی)
(با ضرب آهنگ)
(با یه خنده آبی اونجایی)
(آره تو اقیانوس آبی هستی)
(زمین سبز کنار جاده شبیه اقیانوسه)
این هوا فوق العاده‌ست
هوش از سرت‌ می‌پرونه- آره-
(موقع گوش دادن به آهنگ‌های تابستونی)
(به ساحل رسیدن)
رسیدیم
تابستونه
آب باور نکردنی به نظر میرسه
(ساحل ده جین)
(اقیانوس آبی ده دقیقه با خونشون‌ فاصله داره)
(شاهکاره، یه آب و هوای عالی)
درست شبیه عکسیه‌ که قبل دیدیم
آره خیلی واضحه- اره-
شگفت انگیزه- واو کس دیگه‌ای نیست؟-
رنگ اقیانوس رو ببینین- خیلی خوبه-
دیوونه کننده‌ست- دیوونه کننده‌ست-
ما اینجا تنهاییم؟
اینجا تنهاییم، انگار کل ساحل رو اجاره کردیم
دیوونه کننده‌ست
...اول باید
باید عکس بگیریم- ازمون‌ اینجا عکس بگیر-
باید عکس بگیریم- آره حتما-
دکس- اقیانوس پشت سرمون بیفته-
...با اقيانوس
یک دو سه
(یه بار)
(دو و سه بار)
خیلی خب- عالیه-
عالیه
عالی، فوق العاده‌ست
رنگ اقیانوس رو ببینین
(اقیانوس سبز زمردی زیر نور خورشید می‌درخشد)
امروز هوا یکم خنکه
هوا برای شنا مناسبه
من امادم- من آمادم-
...نه، اول باید تمرینات گرم کردن رو انجام بدیم
و یکم خیس بشیم
آره اول باید آماده بشیم
آره
خیلی خب، بیاین خودمون‌ رو گرم کنیم
بدنتون‌ رو کش بدین- خودتون‌ رو کش بدین-
بله قربان- گردنتون‌ رو کش بدین-
یک دو سه چهار
دو، دو سه چهار
پنج شش هفت هشت
حالا باسنتون‌ رو بچرخونین
یک دو سه چهار
پنج شش هفت هشت
زانوهاتونو‌ بگیرین
یک دو سه چهار- آه-
پنج شش هفت هشت- آه-
آروم بپرین- باشه-
ده تا، چند تا؟
ده تا- ده تا-
نمی‌شنوم صداتونو، چند تا؟
ده تا- ده تا-
یک دو- یک-
سه چهار- سه چهار-
پنج شش- پنج شش-
هفت هشت- هفت هشت-
(مشکلی تو پرش‌های اون وجود داره)
نه... چرا نمی‌پری؟- نه ده-
دارم میپرم- زود باشین-
تموم شد- اون خیلی باحاله-
برو تو آب- برو تو آب-
(تو اقیانوس آبی که اونا رو خنک میکنه)
نه نه- مراقب باش-
آب سرده
خوبه- نیست؟-
(جون میون با احتیاط وارد آب میشه)
آه سرده
(آیگو)
(غیرمنتظرانه‌ تو آب فرو میره)
آب خیلی سرده جونگ آه
هی نمی‌خواین‌ بیاین؟
(خوشحاله)
(بالافاصله میره تو آب)
میرم تو آب
(فرمانده تمرین هم وارد آب میشه)
میرم تو آب
خیلی هیجان زدم
(آب سرده)
(مکنه اینجاست)
(عرق کار تو مزرعه هلو)
(با آب گوارا‌ شسته میشه)
خوبه؟ سرد نیست؟
خوبه
وقتی میای خوبه- آره-
(جونگ آه مسئول گرفتن عکس از کوچیکترهاست)
(کسی که عکس می‌گیره شبیه مدلا‌ ژست گرفته)
بیاین
(استایل آزاد، دست و پا زدن شبیه پاپی‌ها)
!اوه جون میون
(جونگ آه فقط با دیدن بازی کوچیکترها‌ هیجان زده میشه)
خنده داره
(پاهاشو‌ تو آب گوارا فرو میبره)
اینو بهم یاد بده
هیچوقت امتحانش نکردم
چطور انجامش میدی؟
اینطوری
(کلاس شنای دکس برگزار میشه)
چشماتو‌ ببند
و یک
(...بیرون)
(و داخل)
(بیرون)
(فورا بهش نشون میده)
اوه
واقعا خوبی
امتحان کن- داشتم چی کار می‌کردم؟-
من پاهاتو می‌گیرم پس فقط برو
باشه
(آب میره تو حلقش)
آب رفت تو دماغم- اینطوری-
آب رو به شدت هل بده
سخته
اوه جون میون! توش خوبی
(نفس می‌گیره)
یکم دیگه میرسی
آفرین جون میون
دقیقا مثل مایکل فلپس بودی
امکان نداره
(آب ریختن روی هم گرمای تابستون رو از بین میبره)
(زمزمه می‌کنن)
(کوسه‌ها یه جلسه‌ی استراتژیک‌ یهویی برگزار میکنن)
(چشماشون‌ خیره میشه)
میترسم، انگار دارن برای چیزی نقشه میکشن
انگار دارن برای چیزی نقشه میکشن
میترسم
(بیا اینجا)
خدایا
(جوون‌ترین کوسه با پاهای سریع)
اوه نه
میترسم
(بیا اینجا)
خدایا
(جوون‌ترین کوسه با پاهای سریع)
اوه نه
خیلی می‌ترسم
یوم جونگ آه- یوم جونگ آه-
میترسم
یوم جونگ آه
یوم جونگ آه- یوم جونگ آه-
بیا تو آب
(بزرگتر هم وارد آب میشه)
می‌خوای روی این بشینی؟- اره-
بیا
آماده باش
آره- صبر کنین سرده-
بریم- نه-
کی اهمیت میده؟
بیاین دور بشیم
آهسته برین
یوم جونگ آه
ادامه بدین
من میترسم
یوم جونگ آه
اومدیم
(موتور مکنه روشن میشه)
آه
(تو یه ساحل آروم)
(از آب با همدیگه لذت میبرن)
(خانواده کوسه به سمت دریای آبی میرن)
بریم
(استاندارد سبک آزاد)
(...کنارش)
بریم
(تپ تپ میزنه)
(سومین کوسه سریعترینه)
آه خیلی ترسناکه
بریم
خودت رو ببین، آن یون جین
من تو این کار خوبم- باید اون طرف برم-
(هیجان زده‌ست)
کجا میرین؟ بیاین من اینجوری خوب غواصی می‌کنم
(اونم می‌تونه با تیوب‌ غواصی کنه)
(برای لذت بردن از ساحل باهم وقت می‌گذرونن)
سلام- سلام-
سلام! بیاین پیشمون
بیاین پیشمون
(تعطیلات تابستونی کوتاهِ چهار خواهر و برادر)
(حالا زمان خرید مواد غذاییه)
(واقعا از اوقاتمون‌ لذت بردیم)
حالا راه میفتم- باشه-
خیلی سرگرم کننده بود- جالب بود-
زمان کوتاه ولی شیرینی بود- آره-
هیچکس اونجا نبود- دقیقا-
آره- عالی بود-
الان ساعت سه و نیمه- اره-
مواد غذایی می‌گیریم و دست و صورتمونو‌ می‌شوریم- آره-
بعد می‌تونیم آشپزی کنیم- آره-
بعد از خوردن می‌خوابیم- درسته-
می‌خوام اول گوشت رو تو چاشنی طعم دار کنم- حتما-
...می‌تونی وقتی ما
دست و صورتمون‌ رو می‌شوریم این کارو بکنی- آره-
کانسپت امروزمون‌ هلو ئه- آره-
باید خیلی استفاده کنیم
...می‌خوام سعی کنم گوشت میوه رو جدا کنم
و بهش کیمچی تازه اضافه کنم
آره، خوب به نظر میاد- امتحانش‌ میکنم-
شیرین و شور میشه- به نطر خوب میرسه-
(جون میون مسئول کیمچی هلوی تازه‌ست)
من هلوها رو می‌پزم
برای دسر آماده‌شون می‌کنم
شگفت انگیز میشه
گالبی گوشت و کیمچی هلوی تازه
اینا غذاهای اصلی ان، آره؟- آره-
سوپ جوانه لوبیا هم سرحالمون میاره
درسته
اینجاست- باید اینجا باشه-
(در حالی که درباره شام حرف میزنن به فروشگاه مواد غذایی میرن)
سلام
یکم گوشت شونه‌ی خوک می‌خوایم- گوشت شونه‌ی خوک-
آره- می‌خوایم اونو طعم دار کنیم-
قصد داریم از هلو استفاده کنیم
(گوشت رو برای گالبی هلو میخرن)
(کلم هم برای کیمچی تازه برمی‌دارن)
سوپ جوانه لوبیا هم درست می‌کنیم
واقعا توفو دوست دارم
پس توفو هم اضافه می‌کنیم
(چون مکنه دوست داره توفوی زیادی هم برمی‌دارن)
پول کمی برامون مونده
باید سعی کنیم پس انداز کنیم- اره-
(مواد غذایی زیادی خریدن)
خیلی خب باشه
(دست پر به خونه برمی‌گردن)
خونه خیلی قشنگ نیست؟
آره واقعا همینطوره- دقیقا-
عاشق کف چوبی شم
(به خونه‌ی درخت گردوی زیبا برگشتن)
دکس- بله؟-
دست و صورتت‌ رو بشور- باشه-
الان باید نوبتی دست و صورتمونو بشوریم
نونا نمیشه اول یکم بیشتر از این منظره لذت ببرم؟
حتما
اونا زردآلو ان؟ درخت زردآلو ئه؟
(درخت گردو ئه)
(گردو‌ها هنوز نرسیدن)
آه
چرا انقدر آرومه؟
خیلی خوبه
(کار امروز هم تموم شده)
(نشستن‌ روی سکوی چوبی سرحالش میاره)
این خونه رو به جنوب نیست؟
خورشید از پشت نور می‌تابه غروب میکنه
از من نپرس
اون چی بود؟
خورشید از شرق طلوع می‌کنه و از غرب غروب میکنه
بهت گفتم از من نپرس
(تهدید میکنه)
خورشید از شرق طلوع می‌کنه و از غرب غروب میکنه
پس یعنی رو به شرقه؟
(خونه درخت گردو رو به جنوبه)
(در حالی که کوچیک‌تر ها به نوبت دست و صورتشونو‌ میشورن)
(جونگ آه تو آشپزخونه سرش شلوغه)
(و هلوها‌ رو بعد از شستن دستاش‌ تیکه تیکه میکنه)
(حدود هشت ساعت قبل)
(ساعت سه صبح برای کارای لوزی ماهی انتخاب شد)
(آشپز غذاهای فصلی از ساعت چهار عصر زودتر سرکار اومد)
(قصد داره گوشت رو با چاشنی هلو طعم دار کنه)
(جونگ آه با شخصیت قضاوت گری برنامه داره)
(شروع به بریدن گوشت میکنه)
(نکته جونگ آه: برای طعم دار کردن گوشت رو برش بدین)
(برش‌هایی پشت گوشت ایجاد میکنه که طعم به خوردش بره)
(خون رو با حوله آشپزخونه بیرون میاره)
(با یه برش کار رو تموم میکنه)
(در حالی که همین روند رو تکرار میکنه)
(دستیار آشپز غذاهای فصلی هلوها رو مخلوط میکنه)
(نصف یه پیاز)
(هشت حبه سیر)
(مخلوطشون‌ میکنه)
اونو هم اضافه کنم؟
آره- باشه-
(فلفل دلمه‌ای تند هم اضافه میکنه)
(پایه چاشنی به خوبی مخلوط شده)
خیلی تند نمیشه
(شکر، سس سویای‌ غلیظ، سس آنچوی، فلفل دلمه‌ای)
(و در نهایت روغن کنجد)
(طعمشو‌ می‌چشه)
(راضیه)
(به گوشت با برش‌های مورب)
(طعم شیرین و معطر هلوی فصل اضافه میشه)
(الان حدود یک ساعت صبر می‌کنیم)
(برخورد گوشت شونه‌ی خوک و هلو چطور قراره باشه؟)
(الان‌ وقت دیدار روز و شب فرا رسیده)
(تو روستای‌ اینریانگ غروب میشه)
(...مردم خوش روی روستای اینریانگ)
(برای صرف شام تو سالن مهمونی جمع میشن)
کاسه‌ها رو بیار
خوبه
واقعا خوبه
(امروز منوی سالن مهمون‌ها شیکهه‌ی لوزی ماهی و برنج جو ئه)
(بقیه همسایه‌ها برای شام چی خوردن؟)
(خونه لی کانگ هی)
(داره بادمجون‌های کاشته شده تو باغ سبزیجاتشو می‌چینه)
این چیزیه‌ که اغلب روستایی‌ها می‌خورن
خانم‌های مسن تر دندون‌های محکمی ندارن
برای همین از بادمجون خوردن لذت میبرن
بچه‌ها هم اینو دوست دارن
(منوی شماره یک همسایه: بادمجون سرخ شده که همه دوستش دارن)
این اولین محصولمونه
همسایه‌مون از باغ خودمون‌ برامون آورده
(برش‌های نازک میزنه)
یکم روغن زیتون
با سرکه بالزامیک‌
و خردل سبوس دار می‌ریزم
اینم از سالاد
دارم رشته رو برای بیبیم گوکسو‌ میپزم
خیار رو نمک سود می‌کنیم
(خیار سرخ و نمک سود شده)
(سالاد هویج)
(سالاد جوانه لوبیا)
...هلوهای‌ یونگ دوک
با نسیم دریا رشد کردن و خوش طعمن
معمولا، خیارهای برش خورده رو روش می‌ذارن
ولی ما از هلوهای ترد استفاده می‌کنیم که بافت خوبی داره
(منوی شماره سه همسایه: هلوی تردِ بیبیم‌ گوکسو)
(غذای فصلی لی کانگ هی با هلوی فصلی)
(غذای فصلی چهار خواهر و برادر چیه؟)
انجامش بدیم
بیاین سفرهامونو‌ پر از غذا کنیم
آره- دست بجنبونین-
درباره شام حرف بزنیم
من گوشت رو طعم دار کردم
فقط باید کباب بشه
(آشپز غذاهای فصلی گوشت رو از قبل طعم دار کرده)
(به لطفش طعم لطیف و شیرینی دارن)
(گالبی شیرین و ترش همراه با هلو)
غذای بعدی هلوی پخته شده‌ست
(میریزه تو ماهیتابه)
(هلوهای پخته شده همون هلوهای تازه چیده شدن)
و جون میون می‌تونه کیمچی درست کنه
کیمچی تازه- واقعا خوب به نظر میرسه-
با چاشنی زیاد پیش برو، شورش کن
اشکال نداره اگه زیاد درست کنی
چطور می‌تونی به برادر کوچیکترت‌ اینطوری نگاه کنی؟
(طبق درخواست مکنه 120 درصد درست میکنه؟)
(کیمچی هلوی تازه‌ شور و شیرین)
(میخنده)
بعد باید سوپ جوانه لوبیا رو درست کنیم
...سوپ جوانه لوبیا
اینجا درست میشه- اینجا-
(سوپ سر حال کننده‌ و تنده جوانه لوبیا)
(...شام امشب چهار خواهر و برادر)
(...با ترکیبات)
(فصلی یونگ دوک ساخته میشن)
(چهار خواهر و برادر خودشون‌ انتخابشون‌ کردن)
(برای تغییر شکل فانتزی هلو آماده باشین)
بزنین بریم
این چی بود؟- بزنین بریم-
خیلی خب، برنج رو باهم درست می‌کنیم
(دکس به یه طرف حیاط میره)
اوه
شگفت انگیزه
(متعجب میشه)
(باهاش دست و پنجه نرم میکنه)
(وزنش‌ به اندازه‌ایه‌ که حتی دکس قوی هم براش سخته)
(اول باید تمیزش کنه)
کمکت میکنم- مشکلی نیست، تنهایی انجامش میدم-
(بلند میکنه)
فکر کنم حدودا چهل کیلو باشه
(گریل آهنی غول پیکر برای آشپز سخاوتمند)
(مکنه شروع به روشن کردن آتیش میکنه)
(با مهارت دو فندک رو روشن میکنه)
(به سمت بالا و کناره‌ها می‌گیره)
(تمرکز کرده)
(آتیش قوی میسوزه)
نونا، آتیش برای سوپ آماده‌ست
عالیه
(الان تو روشن کردن آتیش عالی شده)
این چیه؟
(یون جین به باغ سبزیجات رفته)
چی؟ این چیه؟
(بو میکشه)
چی؟ هیچ بویی نمیده
...کاهو
(یون جین همیشه کنجکاوه)
اونا کوچیکن، نه؟
اونا برای خوردن خیلی ضعیف به نظر میرسن
چی کار کنم؟
(یون جین احساس سردرگمی میکنه)
...کاهو
(پر شده)
(داغون شده)
(محدوده‌ای که یون جین ازش رد شد)
(چیز دیگه‌ای هم بود که داغون شده)
توفویی‌ که مکنه‌مون دوستش داره رو ببینین
اشتباهی انداختمش
توفو تیکه شده
آیگو- آیگو-
(تیکه تیکه شده)
همه‌ی تیکه‌های زشتش‌ رو بده به من- اشکال نداره-
آتیش خیلی قویه- من انجام میدم-
اول من همشو میریزم
(...در حالی که دکس به جای جونگ آه جلوی آتیش ایستاده)
آیگو
(جونگ آه چیزی برمی‌داره)
عصاره داشی خرچنگ برفی یونگ دوک- واقعا؟-
کنجکاوم طعمش‌ چطوره
(وقتی در حال طعم دار کردن چاشنی هلو بود)
سه تا
(عصاره داشی توجه‌شو جلب کرد)
واو، جون میون اینجا واقعا یه چیز خوبه
عصاره داشی خرچنگ برفی یونگ دوک ئه
با این می‌تونیم سوپ جوانه لوبیا درست کنیم
این خوبه
(به سوپ جوانه لوبیا طعم بیشتری میده)
جونگ آه، سوپ داره میجوشه- باشه-
(مقداری سخاوتمندانه جوانه لوبیا)
(سیر خرد شده، سس سویای ماهی، سس آنچوی)
(...با تشکر از مکنه که آتیش رو درست کرد)
چند تا فلفل دلمه‌ای تند می‌خوایم؟
فلفل دلمه‌ای تند؟ حدودا سه تا؟
الان نگران آتیش درست کردن نیستم
حق با توئه، تو شگفت انگیزی
(تمجید میشه)
آتیش اماده‌ست
آره واقعا فوق العاده ای
چند بار باید بهت بگم که فوق العاده ای؟
(مکنه تشنه‌ی تمجید شنیدنه)
(میخنده)
دکس توفو دوست داره
الان بیشتر شبیه سوپ توفو شده
این ایده من نبود شنیدم دکس توفو دوست داره
من همه‌ی توفوها‌ رو می‌خورم
(مکنه تشنه‌ی توفو ئه)
توفو تو راه برگشت از دستم افتاد
(می‌خواست براش زیبا درست کنه)
هیچوقت انقدر توفو درست نکردم
سوپ جوانه لوبیا شگفت انگیز به نظر میاد
خیلی عالیه
(این سوپ جوانه لوبیاست یا سوپ توفو؟)
امروز چی درست میکنی؟- سبزیجات رو آماده میکنم-
(در مقایسه با خواهرای بزرگتر واقعا ساده‌ست)
(احساس ناراحتی میکنه)
واقعا گشنمه
آره، یکم هویج میخوای؟- نه-
(چش شده؟)
چرا مردم هویج می‌خورن
واقعا خوبه، یه تیکه بخور
فقط یکم میخورم- باشه-
همینو بخور- باشه-
فرض کن سیب زمینی شیرینه
چطوره؟- چرا مزه خیار میده؟-
چرا مزه خیار میده؟
چی؟
قبلش خیار می‌بریدی؟
همینطوره- واو-
فقط همون مزه رو حس کردم؟
تو جانگ گوم هستی؟- تونستم یکم بچشمش-
(هویج‌ها رو با چاقویی‌ که خیار برش میداد‌ ریز می‌کرد)
تو جانگ گومی
شگفت انگیزه
(فقط تونست مزه خیارها‌ رو حس کنه)
تو یه متخصصی- آه-
(جون میون قصد داره کیمچی تازه با هلو درست کنه)
یه چیزی میخوام که توش اینارو باهم مخلوط کنم
دنبال چی میگردی؟- یه چیزی که اینارو توش مخلوط کنم-
یه کاسه بزرگ میخوام
(برای همینه که دنبال یه کاسه بزرگ میگرده)
این یکی خیلی کوچیکه- یه چیزی شبیه این-
(حدودا ده دقیقه قبل)
این بسه اره؟- اره-
چون کلم ها کوچیک بودن دو تا اوردم
(یه کاسه پر)
اگه همشو برای فردا استفاده کنیم خوب نمیشه؟
همشو باید استفاده کنم؟
(همون طور که انتظار میرفت)
(اون یه آشپز بخشنده ست)
(میخواد همه کلم ها رو مخلوط کنه)
خودشه
هلوها امادن؟- امادن-
قاطی شون کن حالا
همینجوری؟
کارت توی درست کردن چاشنی ها حرف نداره
مطمعن نیستم
(با مزه دار کردن هویج ها شروع میکنه)
(ادویه اصلی ظاهر میشه)
خیلی دوست دارم بدونم کیمچی‌مون چه مزه ای میشه
هرکاری که بلدمو دارم انجام میدم
(یه سبد پیازچه هم اضافه میشه)
ادویه ها رو اضافه میکنم
یکم پیازچه میخوام
پودر چیلی
همینطور که نگاهش میکنی که خیلی خفن بنظر میاد
مزه آخرش مهمه مگه نه؟- اره واقعا-
خب خوبه
(بیاین سریع یه کیمچی تازه درست کنیم)
(سرکه، آب آلو، سس سویا، تربچه و شربت زنجبیل)
(نمک و شکر)
(بهش روغن کنجد و دانه کنجد اضافه میکنیم)
(یه بار دیگه)
حالا مخلوطشون میکنم
جون میون وقتی که همه مواد رو باهم مخلوط کنی و بچشیشون
مزش عالی میشه- اینم از اولین لقمه-
با دقت مواد رو اضافه میکنم
امیدوارم آخرش خوب چیزی بشه یکمم هلو زدم توش
...حس میکنم که
هوم؟- قبلا دست هاتو توی تلوزیون دیدم-
منظورت چیه؟- ...شبیه دستای-
یه استاده؟- یه استاد ماهر که سس درست میکنه-
(پارک جون میون، 48 ساله، استاد درست کردن کیمچی های تازه؟)
استاد کیمچی های تازه؟- اره-
(میخندن)
(دستاش شبیه یه استاد حرفه ایه)
من اول میخورم- باشه-
(استاد اول میچشه)
...حالا- بعد از اضافه کردنش-
(انگار استاد راضیه)
امتحانش کن
(یه لقمه از کیمچی تازه استاد)
مزش خوبه؟
جونگ آه یکم بخور- حرف نداره-
واقعا خوبه؟
(سراشپز چاشنی هم یه لقمه برمیداره)
با احتیاط درستش کردم
مزش خیلی خوبه- واقعا؟-
یکم هلو بخور
(هلو های چاشنی دار چطورن؟)
میدم بخوری
یکم کیمچی تازه میخوام- من انجامش میدم-
اینم از کیمچی تازه- جونگ آه چطوره؟-
خوشمزست- یکم هلو سفید بهش اضافه میکنم-
هم شیرینه هم شوره
(شیرینیه هلوها خیلی خوب با شوری ترکیب شدن)
اون تیکه رو میخوام- اینو؟-
وای حرف نداره
شبیه بچه هایی
خوشمزست
میشه منم یکم هلو بخورم؟
بیا اینم امتحان کن
(دکس آدم بدغذاییه)
اون تیکه یکم سفته؟
(یون جین هم آدمیه که همه چی میخوره)
اون جانگ گئوممونه
جونگ میون کارت توی آشپزی یکه
مگه نه؟- نه بابا-
خیلی خوشمزست
(دکس داره هلوهارو پوست میکنه که آبپزشون کنه)
این بسه؟- اره-
(نتونست طاقت بیاره و یکم چشید)
(توی قسمت جلویی حیاط نشسته)
(توی سکوت هلو میخوره)
هر یه هلویی که پوست میکنم یه تیکه هم میخورم
این جایزه کار کردنمه
(حالا یه دونه دیگه رو پوست میکنه)
(یه لقمه دیگه به عنوان جایزش)
میخوای همینجوری هی بخوری؟
میخوام ببینم چطوریه
باشه اما مگه دو بار نخوردی؟
یه بار دیدی چطور شده دیگه
(شیرینیش انکار ناپذیره)
(به اندازه‌ای که یه کاسه رو پر کنه پوست کنده)
(حالا نوبت سرآشپز چاشنیه که دست به کار بشه)
(حالا باید من شروع کنم؟)
(شکر پوشش میکنه)
(شیرینی رو شیرین تر میکنه)
(میزاریم بمونه تا اروم اروم شیرین بشه)
(با احتیاط همش میزنیم)
ببینش خیلی شیرین میزنه
(شیرینیو دوبرابر میکنه)
(مرحله بعدی، ماهیتابه رو روی اتیش میزاریم)
(هلوهای شکرپوش شده رو اضافه میکنیم)
(برای اینکه از سوختنش جلوگیری کنه، بهش اب اضافه میکنه)
(میجوشه)
با هلوها میخوای چیکار کنی؟ خوراک پزشون کنی؟ (م: غذای خوراک پز شده غذاییه که توی روغن تفت داده و بعد توی اب جوشونده میشه)
اره به عنوان دسر سرو میشه
(دسر امشب یونگدوک هلوی خوراک پز شدست)
وقتی خنک شد میخوریمش
(توی حرارت ملایم پخته میشه)
(تا وقتی که زمان خوردنشون فرا برسه)
(باید بزاریمشون کنار تا سرد بشن)
(همزمان با اماده شدن غذاها)
همه چی برای گوشت اماده ست
گریل فلزی داره جلز ولز میکنه
(جلز و ولز)
(مواد اولیه امروز اینجان)
(دیدار پاچه خوک و هلوهای یونگ‌دوک)
(گالبی چاشنی دار شده با هلو)
جونگ آه اون مواد چاشنی خیلی خوبن
جونگ آه
(چه منظره جذابی)
(مثله جونگ آه بخشنده، اونم گریل آهنی رو پر میکنه)
(روش داره گوشت ها پخته میشن)
(ابشاری از هلوهای چاشنی دار شده)
(به به)
عالی بنظر میاد
(خیلیم شیرینه)
شبیه مهمونیه به اون چاشنی ها نگاه کن
شبیه گزارشگر برنامه های اشپزی ای
بدون دیدن هم میتونم تصورش کنم
(لایو گالبی چاشنی دار گریل شده با هلو)
(با بازیه: یوم جونگ آه)
(گزارشگر: دکس)
مواد چاشنی روی همه جای پارچه خوک ریخته شده
خیلی لذیذ بنظر میاد
به اون چاشنی های درحال پختن نگاه کنین
وقتی کامل پخت
جذب گوشت میشه
اونموقع مزه بهشت میده
بیننده های عزیز میبینین؟
(بازیگر یوم جونگ آه توی سکوت گوشت ها رو اینور اونور میکنه)
(بدجوری سرگرمه درست کردن گالبی هاست)
حتما بیننده هامون خیلی گرسنه شدن
خیلی لذیذه
(آشپزمون به ارومی گالبی های چاشنی دار رو گریل میکنه)
حرارت الان خیلی کمه
تا وقتی که چاشنی ها کامل بپزن- باشه-
(گوشت رو با حرارت ملایم میپزیم تا ترد بشه)
یون جین - بله-
(خیلی زود، گالبی های چاشنی دار گریل میشن)
(حالا که پختن
(اون ها رو توی بشقاب سرو میکنه)
(به جز آخرین تیکه همه توی بشقاب میریزه)
(میده به یون جین )
حالا سوپ رو سرو کنیم؟- اره-
...برای من- مقدار متوسط؟-
هرچقدر میخوای برام بریز
(یه مقدار متوسط)
این مال توئه؟
(یه عالمه ست)
خوشحالم که اینو میبینم
مواظب باش- باشه-
این برای دکسه
بخوریم؟- اره-
(عکاس پارک داره خیلی سخت کار میکنه)
خدایا خیلی خوشمزه ست
عالیه- همه چی فوق العاده ست-
(شیرین، ترش، شور)
(گالبی چاشنی دار با هلو)
(دستپخت یون جین ، استاد کیمچی های تازه)
(کیمچی تازه با هلو)
(سوپ جوانه لوبیا به همراه توفو)
(و سبزیجاتی که از باغچه جمع آوری شدن برای لقمه گرفتن)
(مواد اولیه که با زحمت زیاد برداشت شدن)
(غذا رو خوشمزه تر میکنن)
ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا-
خیلی خوشحالم
(خوشحال و شاد و خندانم)
(اول از همه با یکم آبجو سرحال میان)
جونگ آه چاشنی ها خیلی خوشمزه بنظر میان
گوشتش خیلی ترد و لطیف نیست؟- اره-
بیاین اول اینو بخوریم
من اول گوشت چاشنی دار رو میچشم
وای خدایا نمیتونم صبر کنم
ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا-
(گالبی چاشنی دار با هلو چه مزه ایه؟)
جونگ آه خیلی خوشمزست
باورنکردنیه
(با تعجب زمزمه میکنن)
این چاشنی ها خیلی خوب شدنا
بهش هلو اضافه نکردی؟
معلومه که کردم- درسته-
ترکیب هلو و پیاز رو بهش اضافه کردم
جونگ آه خیلی خوشمزست
(وقتی که جوونترین فرد هم میشینه، جونگ آه یه لقمه برمیداره)
(یعنی خوبه؟)
(واقعا خوبه)
اضافه کردن هلو به چاشنی ایده فوق العاده ای بود
مگه نه؟- اره-
واقعا موافقم- خیلی خاص نشده؟-
دقیقا
(هلو با شیرینیش، شوریه چاشنی رو دلپذیر کرده)
(مواد اولیه گالبی با میوه های چاشنی دار شده منحصر بفرد شدن)
وای مزش خیلی خوبه
(احساس افتخار میکنه)
(یه لقمه از کیمچی با گوشت لذیذ)
(ملچ مولوچ)
کیمچی تازه
(ملچ مولوچ)
(تندی و شیرینی کاری میکنن چشماش از تعجب گرد بشن)
با هلو طعمش خیلی فرق داره
اره- یه امتحان میکنم-
دیوونه وار خوشمزست
(ترکیب کیمچی هلوی تازه با گالبی چاشنی دار فوق العاده ست)
(تیکه های هلوی نازک)
هلو خیلی خوشمزست
خوب چاشنی دار شده نه؟- اره-
(هلوی شور و شیرین چاشنی دار شده میخورن)
با هلوی سفید عالی میشه
یاد برنج انبه توی تایلند افتادم
دقیقا
شبیه سالاد پاپایا ست که اسمش سوم تامه
(طعم جدیدی از هلو که با ترشی و شیرینی ترکیب شده)
خیلی خوبه
(شام امشب با چاشنی های متفاوت درست شده)
خیلی ممنونم- جونگ آه-
حس میکنم بخاطر کار امروزمون بهم جایزه دادن
جدی میگم
خیلی خوشمزست
(برداشت محصول از سر زمین باعث شده غذا حتی خوشمزه تر بشه)
(بینهایت احساس افتخار میکنه)
کیمچی تازه با یه تیکه گوشت خوک
با یکمم سس- ترکیب عالی ای نیست؟-
حرف نداره
(از کیمچی تازه با گالبی لذت میبره)
(یکمم سوپ جوونه لوبیا برای تازه کردن گلو)
...رایحه اش- عاشق سوپم-
خوبه؟- عالیه-
خوبه- خدایا-
(جوونترین عضو عاشق سوپ جوونه لوبیا با توفو ئه)
اینم چاشنی دارش کردی جونگ اه؟- اره-
(توفو)
بی‌مزه نیست؟
نه- نه اصلا-
عالیه- خدایی؟-
خوشحالم اینو میشنوم- اره-
(اییون جین هم یه گاز بزرگ از توفو برمیداره)
(بزرگترین عضو هم خوشحاله ازینکه بقیه از غذا لذت میبرن)
امروز غذا حرف نداره
نه غذا همیشه عالیه
نیازی به گفتنش نیست
همیشه همینه
اره همیشه- اره همیشه-
نیمتونم مدام بگمش
خوشبختانه دو تا جانگ گیوم داریم
که اشپزهای فوق العاده‌ین
توش هلو زدم- اره-
هلو و پیاز زدم
یون جین خیلی خوب داری میخوری
امروز افسارش ازد ستم در رفته- نه بخور نوش جون-
غذا امروز اونقدر خوشمزست که دارم انگشتامم باهاش میخورم
(برگ کاهو و کنجد)
خوبه
(گالبی چاشنی دار با کیمچی تازه)
(یه لقمه بزرگ)
(خیلی خوشحاله)
یکم برگ کاهو امتحان کن شبیه نعناست
خودت از زمین برشون داشتی؟- اره-
اینا مال ما ان؟- مال ما ان-
برگ های کاهو مزشون شبیه نعناست
(کنجد و برگ کاهوی های باغچه)
شبیه نعناست؟- اره-
(توی دهنت حس تازگی میده)
منظورم عطرشه
خوبه؟؟- اره-
(یه لقمه)
(دو لقمه)
(سه لقمه)
یه عالمه برامون مونده هنوز
(چهار لقمه)
بعضی وقت ها پیش میاد دیگه
امروز
(از اینجا که بهش نگاه میکنی)
(نکنه خرگوش شده؟)
(ممکنه همشونو بخوره)
کنترلش از دستت در رفته؟
چیکار کنم؟
(خیلی بامزست)
اینجا تبدیل به یه جور برنامه توانبخشی شده
(در کسری از ثانیه یه لقمه دیگه ام میخوره)
یون جین توی خونه هم همینقدر اشتهات خوبه؟
صبح بعد از بعد از سفرمون
زود و سریع ساعت 7 بیدار شدم و صبحونه درست کردم
یکم تمیز کاری و کارهای اینطوریو انجام دادم
تبدیل به ادم بهتری شدم
(تبدیل به جونگ آه کوچوله ئه زحمتکش شده بود)
پس سالم تر شدی- اره-
برام عکس از
ماهی گریل شده صبحونه ات نفرستادی؟- فرستادم-
غذای خوبی درست کردی- اره-
خوبه که ادم غذاهای سالم بپزه- دقیقا-
باعث میشه حس بهتری داشته باشی
خوشبختی اونقدرها هم دست نیافتنی نیست
!دقیقا
برای مواد اولیه امروز خیلی خرج نکردیم
دقیقا- اما همچین غذای سخاوتمندانه ای داریم-
چرا این همه پول پس انداز کردیم؟
ممکنه فردا لازممون بشه
دو نفر نمیتونن- درسته-
اون همه پول دربیارن
خوشحالم یکم پول پس انداز کردیم
باید پول کافی دربیاریم که بتونیم کمکشون کنیم
وای اره درسته
چی؟ ماهم باید کار کنیم- درسته-
جون میون دنبال انجام دادن یه کار جدیده تا زمان بگذره
سمپاشی هم ایده خوبیه
(ملخک کلافه شده)
(میخندن)
فقط داخل بخواب- اره-
میتونم داخل بخوابم؟
معلومه- باید بخوابیم-
بعد از یکی دو ساعت خواب
دوباره باید غذا اماده کنیم
میرم برشون دارم- تکگوک درست میکنم-
جونگ آه وقتی از کار برگشتی
یکم تکگوک بخور- بعد از خوردن میخوابم-
صبحم باید بیدار شیم
اونموقع میبینیمت
مگه نه؟- برشون میدارم-
پس ما باهشون میریم
تو ام باید زود بخوابی- اره-
زودتر استراحت کن- باشه-
حتما
(حواسش به مهمون وی آی پی هست)
پاک داشت یادم میرفت- چیو؟-
ظرف خوراک پز شده؟- هلوها-
(منظورت هموناییه که خوراک پز کردی؟)
...عطرش مثله
(آبلیمو بهش اضافه میکنه)
این برای دسره؟
(وقتی کامل هم بخوره اماده ست)
(هلوهای خوراک پز شده یه دسر شیرینن)
(یه ارسال فوری)
خیلی خوشگله
وویی- قبلا خونگیه این دسر رو ندیده بودم-
شبیه کنسرو هلو نیست؟
مزش شبیهشه
(هلو خوراک پز شده به همراه یونگ‌دوک هلو)
اونقدرهام شیرین نیست
دوست دارم بدونم چه مزه ایه
(دکس بد غذا اولین لقمه رو برمیداره)
خوبه؟- خوشمزست-
خوشت اومده؟- یه همچین مزه ای میده-
مزش اشناست؟ حس خوشحالی بهت میده؟
از کنسرو هلو سالم تره
چطوری همچین مزه ای داره؟
(مسحورش شده)
پس توی ماهیتابه هم میشه درستش کرد
خدایا- مزش حرف نداره-
دستپخت لیدر یوم
(سخت کوشیش جلوی آتیش بالاخره جواب داد)
هلوهای سفید فوق العاده ان
برای همین وقتی پخته شدن اینقدر خوشمزه شدن
چون خودمون امروز برداشتشون کردیم
وای- دارم میترکم-
غذای خیلی خوبی بود
محله مون خیلی قسنگه مگه نه؟
وقتی خورشید اونجا غروب میکنه
منظره خیلی قشنگیه
این محله به خودی خودش خیلی ارومه
(غروب خورشید پست ابرها)
(زمان ارومی برای غذا خوردنه)
(خورشید هم داره غروب میکنه)
(دهکده اینریانگ هم سرتاسر قرمز شده)
(وقتی که خورشید سوزان بالاخره غروب کنه)
(نسیم خنک دوباره شروع به وزیدن میکنه)
(اینطوری میتونن توی نسیم یکم خودشونو خنک کنن)
(این خیلی دلپذیره)
یون جین بیا یه دست اوموک بازی کنیم
بازنده ظرف ها رو بشوره
ببخشینا
خیلی دوست داری از یه سوراخ دوبار گزیده بشیا
اوموک؟
قبلا اوموک بازی کردیم
میخوای یکم به جاش سنگ بازی کنیم؟
اوموک رو ترجیح میدم توی بازی های فکری بهترم
(دوباره داره رقابت طلب میشه)
با اوموک مشخص کنیم کی ظرف ها رو بشوره؟
(صحبت کردن درباره بازی دوباره هیجان زده اش میکنه)
اوموک یه بازی گروهیه
بیاین تقسیم شیم
من با دکس همگروهی میمونم- فردا هم همین گروه بندی رو داشته باشیم-
چرا همش اینجوری میشه؟- باید ببریمشون-
جونگ اه فردا هم همین تیم ایم
انگار سرنوشتمونه- هرچی بشه من میبرم-
ما تیم سخت کوش هاییم- درسته-
تیم سخت کوش ها در مقابل تیم تنبلا
یه دور دیگه بازی کنیم
باشه
یه دقیقه صبر کن- تیمتون دست برنده رو داره-
نمیتونم از پس یون جین بربیام- جون میون-
اینو نگو- اعتماد به نفس داغونت رو-
برای خودت نگه دار
(جوونترین عضو با اب و تاب جلوش بازی میکنه)
بجنب
دکس- بله؟-
درست انجامش بده- باشه-
بنظرم اینکه کی بازیو شروع کنه مهمه
باید سنگ کاغذ قیچیو ببریم
اماده سنگ، کاغذ، قیچی
(مثله همیشه، یون جین برنده میشه)
بازی کنیم
اینکه این بار کی برنده میشه مهمه
(بازی عجیب غریب شروع میشه)
همین حالاشم بردی
(باید شروع کنم؟)
(مهره به دست اماده ست)
(شروع میکنه به آهنگ خوندن)
(بازم میخونه)
(همچنان میخونه)
(دور اول رو راحت برنده میشه)
(خدای بازی وارد میشود)
ایول
(بازی بین یون جین و جون میون ادامه پیدا میکنه)
(به راحتی)
هیچ ایده ای ندارم- حمله کردی؟-
اره- خدایا-
(احساس سرگیجه میکنه)
(آه میکشه)
چی؟- چی؟-
باختم؟
شروع مهمه
باختم
(در لحظه شکست خورد)
خودشه- کارش حرف نداره-
برو استراحت کن- یون جین -
فردا صبح
بهرحال که دیگه کاری نداریم
پس باید تمیزکاری کنیم
با لذت انجامش بدین- اره با لذت، اماده شیم-
بیاین انجامش بدیم
بیاین یه دور دیگه ام بازی کنیم
میشه فقط یه چیزی بگم؟
کی خوب بازی میکنین؟
(زیپ دهنتو بکش)
...وقتی که- بیا بریم زودتر ظرف ها رو بشوریم
بازی تموم میشه
(خدای بازی دوباره برنده میشه)
بیا بریم تمیزکاری- هیچوقت برنده نمیشم-
گفتی اعتماد بنفسشو داری- بیا بعدا دوباره بازی کنیم-
ببخشید- ساکت باش-
باشه اما- نمیخوام بشنوم-
بابا بزار یه چیزی بگم
بزار حرفمو بزنم
(داره رازشو بر ملا میکنه؟)
اول برو تمرین کن
(دوباره تخریب شخصیتی شد)
(همه خواهرای بزرگتر از کرم ریختن روی کوچیکترها لذت میبرن)
چطوری اینقدر توی بازی کردن خوبه؟
باهوشه؟- کارش توی بازی-
حرف نداره- چون باهوشه-
چطور ممکنه؟
(تیم بازنده شروع میکنن به شستن ظرف ها)
(هرکدومشون یه نقش رو توی ظرف شویی برمیدارن)
همیشه وقتی به یه چیزی شک میکنم
توی میبازم
(ظرف شستن رو تموم میکنن)
(شب در دهکده اینریانگ فرا میرسه)
(اسمون پر از ابرهای بنفش رنگه)
میبینی چه باحاله؟- خوب میشه یکم از مغزت گاهی استفاده کنی-
خیلی خوبه
(یه شب تابستونی دلپذیر روی زمین چوبی سپری میشه)
تمومه- خدایا-
هیچوقت نباید به خودت مغرور شی
(آن یون جین ، استاد کرم ریختن روی کوچیک ترها)
حتما یه دلیلی داره که ازت بزرگترم دیگه
دو تا پیرهن از تو بیشتر پاره کردم- نمیتونم شکستت بدم-
نمیتونی کسیو که یه عالمه تجربه داره رو راحت شکست بدی
(اولین شبشون در یونگدوک با تلخی شکست همزمان شده)
(وقت خوابیدنه)
بخواب ببینه باد پنکه بهت میرسه یا نه
بعد از کلی فکر کردن اینجوری تنظیمش کردم
(یکم قبلتر)
(اطرافو نگاه میکنه)
(یهو جوونترین عضو شروع میکنه به ور رفتن با پنکه)
خوب و خنکه راحت میشه خوابید
(مطمعن میشم قبل از سر کار رفتن همه خوب استراحت کرده باشن)
(خواهرهاشو توی این شرایط تصور میکنه)
خوبه این جواب میده
(بالاخره راضی شد)
مرسی
ممنون بابت تنظیماتت- جدی؟-
بادش خیلی خنکه
چقدر با جزئیات
(به لطف اون، امشب هوا خنکه)
به سلامتی- سر کارتون موفق باشین-
(چهارتا خواهر و برادر دور هم نشستن برنامه فردا رو میریزن)
میخوایم ساعت 3 بیدار شیم؟
... تا مسواک بزنیم و تمیزکاری کنیم
(دارن تصور میکنن صبح قراره چه اتفاق هایی بیوفته)
(خبر صید اونم توی کله سحر شوک بزرگی بود براشون)
جدی؟
(سکوت همه جا حاکمه)
(فکری که تموم روز جونگ آه رو نگران کرده بود)
(موقع خوراکی خوردن)
(به هالیبوت فکر میکنه)
(موقع خوردن شام)
بعد از شام باید بخوابیم
(بازم به هالیبوت فکر میکنه)
(توی سرش فقط هالیبوت میچرخه)
فردا صبح
یک قهوه درست میکنم
اون چیه دیگه؟
کافی میکس فوری
(جونگ آه حتی به فکر قهوه فرداشونم هست)
با یکم قهوه خواب از سرمون میپره
جدی باید
به موقع سر کار باشیم
ساعت سه
(چهار خواهر و برادر دوباره مصمم شدن)
جونگ آه آلارمم رو گذاشتم- حدود 40 دقیقه میشه-
خیلی زودتر از تایم خواب همیشگیمونه
میدونم زوده- چیکار میتونیم کنیم دیگه؟-
فردا باید کار کنیم- باید بریم بخوابیم-
درسته-باید فردا زود بیدار شی-
(!وقت خوابیدنه)
اینو فردا باید با خودمون ببریم- اینو؟-
(از قبل داروهای ضد دریا گرفتگیو برمیداره)
ساعت 2:50 بیدار میشم
ساعت 2:50خوبه
چرا زودتر بیدار میشی؟- که وقت کافی داشته باشم-
درمقایسه با فیلمبرداری سریالا اونم کله صبح
اره راست میگی- اینکه چیزی نیست-
شب بخیر دکس- خوب بخوابی-
توام همینطور
داره بارون میاد
اگا باد بخاطر بارون شدید تر بشه چی؟
(جونگ آه و یون جین بار اولشونه اینقدر زود میرن سر کار)
(درمقابل موج های سهمگین میجنگن تا بتونن هالیبوت شکار کنن)
این مسخره ست
(!نه)
(بعد از کارهای صبحگاهی)
(منو ترسوندی)
(همه خشکشون زده)
(پیکابو)
(مهمونشون توی یونگدوک، بازیگر پارک هه جین)
(هه جین پادشاه مخفی آشپزیه)
(کارت توی یه سطح دیگه ست)
(آشپزی بدون درنگ کردن)
(باید یه چیز دیگه امبهش اضافه کنیم، صبر کن)
(یکم پودر چیلی و گوچوجانگ)
(سراسیمه ست)
(اون سرآشپر چاشنی پارک جدیده)
(نوبت آشپز چاشنی ها، جونگ آه ست)
(کله تیکه رو؟)
(جونگ آه سخاوتمند همیشه یه تیکه کامل داره)
(دوازده تا هالیبوت برای هالیبوت جئون)
(از هالیبوت جئون هایی که توی دهنش راحت آب میشن راضیه)
(حتی سرآشپز چاشنی جدید هم از مهارت های آشپزی یوم شگفت زده شده)
(راضیه)
برای دیدن برنامه های بیشتر به کانال ما سر بزنید